Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29. C.
IIHITTURNKS SAGAlill.
55
47. Så man lofðúngr
er liði stýrir ,
lirátt brezkum lier
l’yggj3 jaröir;
iTiun saft tekit
snáks ens livita
endr or úfám
[ aldingörðuni
48. man bann gjalda
grimmra ráfia,
er hans tiundað
tálaukið kyn,
verör liann grcemn
grund aö vinna 3
ok liann upp frá því
alldri ríkir:
tekr haun sva fyri svik
sárar hefudir4.
49. Rikir eiin at þat
orniar tvennir,
inissir annarr fiar
aldrs fyri skevti,
en annarr man
aftr um hverfa
undir skugga nafns5,
at sköpum vinna 6.
47. I)en Folkedrot
som for Hæren raader
vil snart med Britter
Landet befolke;
den hvide Orms Sæd
vil end paa ny
oprykkes af mange
Urtegaarde.
48. Da vil han undgjelde
for grusomme Raad,
liver tiende falder
af hans svigfulde Slægt,
den grönne Jord
maa han bearbeide,
og fra den Dag af
han aldrig hersker:
; saa bitter Hævn
for Svig ham ydes.
49. Derpaa end herske
tvende Orme,
den ene der mister
Livet for en Piil,
men den anden vil
tilbage vende
under Navnets Skjul,
for Skjæbnen at lyde.
ReslauraVil prislinis incoUs mansioncs: ct ruina alicnigcnarum
patcbit. Gcrmcn albi draconis ex hortulis nostris alradetur, Geoffr.
— fra [ overskr. i II. — 3) de to förste Bogstaver af Ordet
ere ulæselige i II. — ") ct rcliquiæ gcncrationis cjus dcBÍraabuntur.
Jugum servitutis fcrcnt: matremque suam ligonlbus et aratris
vul-ncrabunt, Geoffr. — s) tilföjet efter den latinske Text, Ordet
er næppe læseligt i II. — 6) Succcdcnt duo draconcs, quoruni alter
in-vidiæ spiculo suffocabitur: alter vcro sub umbra uominis redibit, Geoffr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
