Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
hiikta sooutt.
29. C.
vex örlega
akarn i lundi1.
89. Ok Ráiiar vegr
renn um ósa 2
Sabrinus sjau 3
(se ek þat fyri);
cn Óskara
(þat er undr mikit)
man mánuðr sjau 4
máttug vella;
gervis fiskum
fjíirtjÓH at J)vi,
er or sjálfum J)cim
snákar verða 5.
90. Munu Badónis
ltorgar verða
(líðr mart yfir)
laugar kaldar,
ok hennar vötn,
heilnæm firura,
gera þá dauða
drjúgt mannkyni 6.
91. Verðr tuttugu7
tjón þúsunda
Ijóna ferðar
Lundúnum í;
rigelig voxer
Agern i Lunden.
89. Og Rans Vej ° ströninier
gjennem Sabrinus
syv Mundinger
(det forudseer jeg);
men Oskaraaen
(det er stort Vidunder)
vil i syv Maaneder
mægtigt koge; ’
Fiskene derved
Livet miste
da de selv
til Snoge blive.
90. De varme Bade
ved Badonsborg
(meget der skeer)
kolde vorde,
og dens Vande
saa sunde för,
bringe da mange
den bratte Död.
91. Da mistes tyve
Tusinde Mænd
af det Folk
som i London boer;
l) ln diebus illis ardebunt quercus per nemora, et in ramis
tiliarum nascentur glandes, Geoffr. — a) rettet efter Latinen;
asa, II. — 3) .vij., II. — *) .vij., II. — 6) Sabrinum mare per
septera ostia discurret, et fluvlus Osce per septem menses fervcbit.
Pisces illius caiore morientur: et ex eis procreabuntur serpcntes,
Geoffr. — •) frigcbunt Badonis balnea: et salubres aquæ corum
mortern generabunt, Geoffr. — 7) .xx., II.
a) Bånar, Sügudinden ltans Yej = Soen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
