Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72
hreta sögur.
29. C.
alviz * [ eigi ei maae laste
auös bendraugar de guldbesmykte
(bift ek þjóftir þess) (derom jeg beder)
vift ‡»enna brag, dette mit Kvad,
J)ó at ek mynt liafa om jeg end mine
mai aft bætti Ord bar dannet
jieini 2, er spar fyri i samme Form,
[spjöll um rakti som den spaakyndige
málmþíngs 3 hvatuftr, Mand for mig,
[i mörgum stað. paa mange Steder.
05. Viti bragnar fiat, 95. Det skal vide de,
Jieir er bok lesa, som Bogen læse,
hve at spjöllum se hvor nöje Spaamandens
spámanns farift, Ord her fölges,
ok kunni J)at og andre deri
kalldyrs viftuni4, undervise,
[ Iiverr fyrfta sé hvorledes de
framsýnna háttr 6 som i Fremtiden skue
mål aft rekja fremsætte det
jþau er menn vituft 6. som man ikke veed.
96. Lesi sálma spjöll, 96. Læse de Psalmer,
lesi spåmanna , læse de Propheter,
[ lesi bjartar þeir læse de straalende
bækr ok rööla 7, Helgenes Skrifter,
saal. II uden Overskrivning; Scheving troer at her burde
læses ylviz fyllist), men muligen er den her brugte Form beslægtet
med ález (Oddrünargråtr 4, i Udgaverne lilæz eller lilez) og álczta
C nu sædvanligviis ålasa), som findes hos Snorre (Olafs s. Iielga cup.
246), skjöndt man i saa Tilfælde ’snarere ventede álczti, uden
við. — 2) fra [ overskr. i II. — ’)/’"« [ overskr. i II. — 4) fra f
overskr. i II, med Undtagelse af det sidste Ord og de fire sidste
Bogstaver af det næstsidste. — 5) rettet; hattv, overskr., II. —
6) fra [ overskr. i II. — 7) riiðlar (egenlig Solene) tages her,
efter Egilsson , som en Ilædersbenævnelse om de hellige Mænd
(lesi |jeir ok bjartar röðla bækr), saaledes som ge’rsli (Straale)
andre Steder bruges om Helgene.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
