Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35-36. C.
II1UTTKRNES SAGAER.
93
svært et Vaaben, at det kun var hændeligt for faa; hans
Skjold var dannet af de stærkeste Huder, og der paa
malet vor Frues (Marias) Billede, thi hende paakaldte han
idelig til Hjelp; hans store Spyd hed Ilon. Nu stödte
Hærene sammen og kæmpede den hele Dag, indtil Natten
gjorde Ende paa Slaget.
36. Næste Morgen, saa snart det blev kamplyst,
begyndte Slaget paa ny, og mange Folk faldt paa begge
Sider, men dog flere af Britterne; og da nu Kongen saae
sine Mænds Fald, blev ban heftig vred og svang sit Sværd,
og hug om sig til begge Sider og fældede i en kort Stund
firehundrede og halvfjerdsindstyve Mand. I denne samroe
Vending faldt begge Brodrene, Kolgrim og Baldulf, og
mange Tusinder andre, hvorpaa Hertug Keldrik flygtede og
den hele Saxehær. Kongen lod de flygtende forfölge og
paa Flugten faldt Keldrik og den stiirste Deel af hans
Hær. Kongen drog da til Irland og underkastede sig dette
Land, ligesom ogsaa Skotland. Kong Arthurs Söster-
at Saxar vorðuz alldiarfliga bæði með grióti oc skotum , liaufðu
þeir iarðarmun oe síttu at vega forbreekis. Oc f)á komz Artus
vpp <í fiallit með allan sinn lier oe tekz f>á harðr bardagi oc
ifan-ligr, huersu hníga mundi, lángar stunder. — 4) T udforer dette
vidtlöftigere, i Overeensstemmelse med Geoffr., navnlig optager
den Episoden de lacu Lumond og de andre Soer (G. ix, 6-7),
saaledes: En þeir Irar oc Skotar flýðu i cy J>á er i voru brunnar
Arthi konüngs, oe voru [>ar margar gnipur oc í þeini gnípum voru
iammargir emir sem gnipurnar voru oc fylgðu þar f>au merki, at
honum máttu fáer hlutir á vuart koma .... Artus konúngr var
þar um stundar sakir oc vndraöez Kóel inilig vatn J)at et mikla er
þar var, því at af því vatni feilv lx stór-á oc lágu þar i lx eyia,
en i þcim eyium voru lx gnipna, en i gnipunum voru lx
arnar-lireiðra, oc f)ö at af því vatni flyti framm lx stdr-á; [)ii feil {)(>
eigi meirr en ein á til siáfar. Artus koniingr sagði honum til,
at {>a5an skamt feil eitt vatn, oc var þat tuítugt at breidd , en
hálfþrítugt at leingd, oc fiskar með fiörum kyniuni, oc ero i sinum
fióröúngi vazins hucrir fiskarnir, oc gánga aunguer meirr en vin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
