Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DK,\ ISLANDSK« FAMILIERET EFTER QR.ÍGAS. 227
Fæstuingscontracteris vigtigste Indhold var imidlertid
Bestemmelsen af Ægtefællernes Formuesforhold, og
Ægtefællernes gjensidige Formuespræstationer. Det væsentligste
var her Bestemmelsen af ßrudekjöbesummen (mundr).
tlDen Mand er ikke arvedygtig, hvis Moder ei er kjöbt for
en Brudekjöhesum (niundi keypt1) af en Mark eller niere;
da er Kvinde kjöbt for Brudekjöhesum , naar en Mark
eller niere er betalt i Brudekjöhesum, eller lovet ved
Haandslag (handsöluö)"2.
Brudekjöbesummen benævnes dels mundr dels
kváiiar-niundr (Kvindekjöbesum)3. Ordets Slægtskal) med det
islandske Fæmininuni mund , Haand, samt Tydskernes
mundium , passer ganske vel til den naturlige Forestilling
om den Erhvervelse, Kjöbesunimen niedförte.
Terminologien brúðkaup (egentlig Brudekjöb), Bryllup, kan ogsaa
her anföres. Denne Kjöbesuni var ikke noget Symbol,
hvilket allerede kan sees af den Störrelse, der er fastsat
for sammes minimum4. At minimum er sat til 1 umörk",
finder iövrigt ogsaa sin Forklaring i adskillige andre
Steder i Grågås, hvor samme Forniuesstörrelse sættes
som Grændsen for Uformuenhed8, ligesom af den ældre
’) Dette Udtryk forekommer ogsaa i Arfa-f>. 18, S. 223; jvfr.
Udtrykket at gjalda mund við Arfa-f>. 4, S. 181, Festa-þ. 49 S. 367.
— 2) Arfa-J). 3, S. 175. Haiidsal var den almindelige Korm for
Xndgaaelsen af Contracter; see I, 140, 141, 384, 400, Il 80 (—sva
skal sðk selja, at peir skulu takast i hendr —) , 213 , 234. —
Arfa.fi. c. 2, S. 172, 173, c. 5, S. 185. — 4) En mttrk 1
Sülv = 10 Lod; Forholdet mellem Sülv-Markens og Vare-Markens
Værdi er uklart, jvfr. Kaupa-b. 84, 85. S. 500, 501. —
^’Saaledes bestemmes det i Kaupa-b. 8, S. 408, at Arvingen ei er
pligtig til at indbyde den afdiides Creditorer til (lskuldadrfmr"
(til Concursskifte), naar han ikke har efterladt sig
idetmindste 1 Mark, i hvilket Fald den afdiide charaeteriseies
som öreigi, (efter Etymologien formueslüs) fattig. Efter Festa-þ.
15*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
