Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Antigone
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22
Sophokles.
[V. 409—442.
Saa fejed strax vi Jorden af den Døde bort,
Og da vi havde blottet helt det møre Lig,
Tog selv vi Plads paa Bakken, hvor det blæste frisk,
Saa langt som muligt borte.fra den Stank, der kom.
Der ildned vi hinanden op med skrappe Ord
Og onde Ønsker for enhver, som sveg sin Vagt.
Saadan forgik en Stund, til midt i Ætheren
Højt oppe Middagssolens blanke Skive stod.
Og Luft blev Ild. Med Et fløj da fra Jorden op
En Hvirvelvind, der slåp et Himlens Uvejr løs
Udover Landet; Stormen rusked hvert et Blad
Paa Slettens Træer, og vidt omkring blev Luften fyldt
Med Støv; det sved i Øjnene; vi’lukked dem.
Da Vejret langt om længe saa bedaged sig,
Fik strax vi Syn paa Pigen; hun opløfted højt
Et Jammerskrig som af en plyndret Fugl, der ser
Sin Rede tom og sine Unger slæbte bort.
Saadan brød hun, da hun saa Liget ligge bart,
I Veraab ud; en rædselsfuld Forbandelse
Hun sendte dem, der slig en Gjerning havde voldt.
Saa dækked hendes Hænder Liget til med Jord,
Højt løfted hun af Malm en herlig Offerskaal
Og vied med trefoldig Bøn hans Støv til Fred.
Ved dette Syn vi skyndte os i Løb derhen
Og lagde Haand paa hende, men hun skræmtes ej.
Og, da for alt, hvad før og nu var sket, vi højt
Beskyldte hende, tilstod hun frimodigt strax.
Skjøndt glad jeg er derfor, er jeg bedrøvet dog,
Thi vel er det en Lykke, at jeg selv gik fri,
Men tungt at føre Venner i Fortred og Straf.
Dog er det min Natur at tage saadant let
I Sammenligning med min egen Sikkerhed.
Kreon (til Antigone).
Og nu til Dig, der staaer og stirrer for Dig ned!
Svar, tilstaar Du din Gjerning eller nægter Du?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
