Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
enim), hvor de Svenske bruge ty; derimod er uconseqvent media
optagen i de sammensatte partikler, fordi, efterdi, i hvilke di er af
samme oprindelse.
Det er unægteligt, at der ogsaa i det islandske sprog, skjöndt
det anerkjender forskjellen mellem de tre klasser d, t, th, er
indtraadt en uorganisk forblanding af d og th, hvorved især media
lider; man udtaler den vel bestemt i begyndelsen af ordet, men
i midten og i enden af et ord har man ladet ð (egentlig det
aspirerte d) komme istedenfor d, naar der gik en vocal eller en anden
consonant end 1, m, n foran. Kun efter disse tre lader man det
organiske d blive, ikke efter andre consonanter eller vocaler, og
dette staaer i fuldkommen modsigelse med det gothiske,
old-germaniske og höitydske sprogs lydlove. Ja man har endog, som
bekjendt, i den islandske skrivemaade i enkelte tilfælde indsat
endebogstavet ð istedenfor tenuis, som i ordene það, að, istedenfor det
organiske þat, at, hvilket svarer til det oldhöitydske daz, az, og
altsaa i lydgraden urigtig stemmer overeens med den höitydske udtale.
Denne grammatiske udvikling maa endvidere lede til en
mythisk, til hvilken ligeledes hine egennavnes former i den
Reichenauske necrolog opfordre mig.
Guden Thôrrs navn finde vi her overeensstemmende med
udtalen betegnet med Zor eller Zur; havde man villet aldeles
fortydske det efter den angivne tredie maade, saa havde der maattet
staae Donar, hvilket navns identitet med Thôrr jeg omstændelig
har behandlet i min tydske mythologi. Forholdet mellem disse to
former vil let vise sig. Den nordiske form er — overeensstemmende
med denne mundarts almindelige bestræbelse — en sammentrukken,
ganske som det oldnordiske â svarer til det oldhöitydske
ana, det oldnordiske i til det oldhöitydske in, det vil sige, ligesom
vocalens forlængelse er begrundet i udeladelsen af consonanten n,
saaledes maa ogsaa Thôrr være opkommen af en ældre, fuldere
form Thonar, og genitivet Thôrs stemmer overeens med det
oldhöitydske Donares, angelsachsiske Thunores; dagnavnet Thôrsdag
stemmer med det oldhöitydske Donarestac, ligesom ogsaa med
det angelsachsiske Þunores däg. Dersom nogen endnu kunde
tvivle om dette forhold, vilde jeg gjöre opmærksom paa den
oldhöitydske form af egennavnet Donaralp eller omsat Alpdonar,
hvori der dog altfor tydelig sees det oldnordiske Thôrâlfr,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
