Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLDNORDISKE EGENNAVNE 1 DEN REICHENAUER NECROLOG. 73
den dem tilkommende lange vocal, og borttager den fra andre som
porbjörn, porleikr, parsteinn, porgeirr? skal den i de sidste ved
consonanten bevirkede position foraårsage en forkortning i o-lyden?
og kan Å i pörhildr ikke bevirke det samme.
DE OLDNORDISKE NAVNE I DEN REICHENAUER
NECROLOG.
(Efter An« ei ger flir kunde des deutschen raitt ei alters, 4ter jahrg. s. 97-99,
ved Mone. Da disse navne ikke alle staae ander Island, benævnes de nordiske
i almindelighed og de islandske anføres særskilt. De latinske og tydske ere
trykte med cursiv.")
S. 147 staae i margen følgende navne uden videre betegnelse:
Colpi. zurgils. hagano. azor. gunda. daniian. ascatala. azzer. rusten«
ture. zuri. asclach. colpe. gu o ta. espirn. esa. suuein. ion. prant.
eskel. wuuit. tula. prant. esa. asgot. tola. guotmunt, to gange,
drugilis. gundolf. stupe. alin. drukil. zor. zor. skerp. tilsammen 36.
S. 149 i margen uden bemærkning: crispink. drugilus.
zur-lach. ceriberin. tole. do reb il. endrugilis. azzer. terbirin. halden.
tierne, helige. zure. drugeno. åsa. espirin. åsa. gliph. wolf. iona.
sueio. siura. drugilis. Hutmere. asa. gudinna. tilsammen 25.
S. 159 paa samme maade: escbel. hosber. hawart. guntfrit.
tuua. hasuentb. toste« gunder. escbel. thir. esgert. truls. suen.
ture. wolf. guda. toua. tola. toca. toua. goti. tome. ese. as mot.
hue. asa. tola. bolof. tilsammen 28.
S. 160 er fuldt beskreven uden bemærkning: grimchil. asa«
amenda. drugo. amada. durchil. suein. ustein. bestrit« espern. duochi.
ascethle. durchil. espirn. regemoth. zuoro. zuruunt. riste, aslac.
duoco. ckristiano. guonuuara. haltan. tura. hesa. durchil. tura.
bonta. zurgrim. geppo. eso. eliph. getilo. ketil. aschil. asa. tosti.
inga. getilmot. cuonnol. boso. guda. asa. drugot. usegot. durlo. u°dilt.
durstein, ascleit. urich. ger. zuore. thuoba. bernhilt. amundi. allort«
druogon. gispin. osmunt. durolf. arncbetii. azer. vuolfhilt. zolf.
alberic. ascitla. getil. aspirn. espirn. amada. zoro. azer. ese. tubo.
fruin. iohan. iohan. ascatla. asa. durchil. duraz. hestria. tubo. tuua«
dur ri res. zura. apa. tuba. tusta. gerrvang* teoto. toci. asa. selva«
uuolverat. egino. suein. gunner. adalfridus. trugint. toki. azer«
esdrid. asa. tube. isolf. tuke. truger. ruodolf. trugeth. asa. armoz.
bericha. pertolu gunner. asa. asa. halbteoe. ketel. escel. drukel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
