Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
URNEHOVEDEGNEN I SLESVIG.
40
er omtrent 4000 Skridt1, til de andre 5000, en Forskjel, paa hvilken
man vist ikke tdr lægge for megen Vægt.
Som andet Moment fremtræder Navnet paa en Bondegaard i Uk
Sogn, lidt 0. for Pedersborg Kro, hvor den gamle Hovedlandevei
over-skjæres af den sondre Vei fra Tender til Aabenraa (over Tinglev). I
Folkemunde lyder det HHfvomhb?\ Pen sidste Stavelse betyder „Hoved1*
og i den forste er „Urne” let gjenkjendelig; dog staaer paa Olsen’s
Kort uHornshoved”, hvad der er urigtigt, da uHora” i Folkedialekten
hedder ((hvaarn”t ikke uhvorn’\ Sydranden af det omtalte Hdidenæs
gaaer til Gaarden, Logpold er 1600 Skridt derfra, Hdien ved Aarslev
5000, hvad der taler ikke lidet mod sidstnævnte. Olsen’s og Schrøder’*
Angivelser ere ligesaa nære som Logpold, men boist ubestemte,
Worsaaes Angivelse har 4000 Skridt Afstand.
Et tredie og vigtigere Moment findes i Knud Snubbes Testament
(i Diplomatarium Loci Dei, Lgb. Ser, VUL, 159-60) i Prdene: uItem viris
religiosis monachis de Loco dei confero tria Otting terre m Boldersle
marck in Haldenssboll viciniora soli, et tria Otting in eodem campo
In Ætteboll soli remotiora cum sihxa mea in Vmæ tota, que me
con-tingit, exceptis IH Otting silue in Haldenssboll soli remotioribus.” Man
seer heraf, at i det mindste en Deel af Skoven paa Urne, som i den 1290 endte
Strid derom omtales flere Gange, var paa Bolet Haldensboll, som jeg vei ikke
kan paavise, men som siges at være paa Bollerslev Mark, og da maa
seges Ost for Byen, da mod S., N. og V. hverken findes Skov eller
Spor af Skov. Antager man, som rimeligt er, ((at Skoven paa Urne79
er Skoven ved Urnehoved, saa henviser dette heel bestemt til Legpold
og stemmer ikke med nogen af de andre Angivelser. Heraf synes ogsaa
at fremgaae, at Urne eller Urnehoved oprindelig er Navnet paa hele det
omtalte Hdidenæs.
At Legpold er det egentlige Urnehoved Thingsted, bekræftes endnu
mere ved Hoiens Navn og Beskaffenhed* Sædvanligt angives Navnet at
lyde ^Le’pold**, undertiden ^Legpold” eller (iLovpold*’. Stavelsen „pold"
betegner en lille Hdi, og <tLe’” eller ^Leg” er sikkert det
gammeldanske (tlogh” — Lov, og Lovpold er altsaa kun Navnets nyere Form.
Ogsaa Island havde sit Lovbjerg, hvor det gamle Althing holdtes
(Grimur Thomsens ^Udvalgte Sagastykker’* p. 28); det vilde i Sandhed
være ubegribeligt, om ikke Urnehoved-Thinget holdtes paa og ved det
slesvigske Lovbjerg — Hoiens Beskaffenhed stemmer ogsaa overeens
dermed. Ved Veiens Ostside, i en Toft, der tilherte den for et halvt
l) et Skridt regnet til 3 danske Fod.
1849. 4
;z«,byGoo^le
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
