Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÆRØISKE KVÆDER HENHØRENDE TIL HERYARAR SAGA.
67
40.
Teir bardust fullt i dågar två,
hvorgin sigur vann,
inntil tann hin tridja,
id s61 til vida rann.
41.
Inntil tann hin tridja,
ld sol til vida rann,,
felid i hann kappan Angantyr,
tann hin reysta mann.
42.
Hjålmar sieri Angantyr
nidur firi sin f6t:
Hjålmar, gev mår drekka i dåg,
tåd er dreingja bét1.
43.
Gjarna drekka gevi eg tår
tit af minum runni,
hoyr tåd, kappin Angantyr,
i dåg håvf eg teg vunnid.
44.
Hornid helt hann firi hann,
hin reysti og riki ålvur,
tåd vår hin heidni hundur,
id stakk hann undir hjålmin.
45.
Tåd vår reysti Hjålmar kappi,
sinum svdrdi brå,
hann kleyv kappan Angantyr
sundir i luti två.
46.
Oddur freid mét Arngrims sinum,
royndi goda gripi,
hann våg alla ellivu bredur,
ein firi hvoqa sipun.
40.
De kæmpede fulde dage to,
ingen sejer vandt,
indtil tredje dags aften,
da solen bag skoven randt.
41.
Indtil den tredje dags aften,
da solen bag skoven svandt,
da faldt kæmpen Angantyr,
den vældige storværksmand.
42.
Hjalmar slog da Angantyr
ned på gronnen eng:
Hjalmar, at drikke give du mig,
det nægtes ej, ringeste dreng.
43.
Gerne at drikke giver jeg dig
udaf mit drikkekar,
her det kæmpen Angantyr,
idag dig besejret jeg har.
44.
Hornet holdt han for ham hen,
den herlige helt på stand}
flux ham under hjælmen stak
den skændige udådsmand.
45.
Det var tappre Hjalmar kæmpe,
han sit sværd uddrog,
kleved han kæmpen Angantyr
og ham i sonder slog.
46.
Odd han drog mod Arngrims sdnner,
prøvede brynje og sværd,
alle dieve brødre han vog,
med ett hug fælded han hver.
Det synes som dr ein gir her ikke er brugt i den almindelige betydning af
kæmper, da Angantyr derved vilde ophidse sin modstander; snarere står det i
betydning af dreng, træl, for at vække Hjalmars medlidenhed og derved lokke
ham til at komme hen tit ham, at han kande udføre sin udådshensigt mod
Hjalmar. — Sieri er en sjælden form for. slog.
/ 5*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
