Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DET HISTORISK-ÅHCHÆOLOGISKE ARCBIV. 210
}>au bandrit sumstadar til enn i dag å Islandi, en sumt er komid i safn
Årna Magnussonar. Eitt af handritum Magntisar hefir verid sttir
<tForn-kvædabok”; um |>å bék hafa menn ekki vitad annad, en ad i
handrita-safni Suhms, sem nti er i békasafni kontings, „Nye kongelige Samling
Nr. 1141” fi arkar broti, er afskript eptir t>eirri fornkvædabok, og s^nist
sem titilbladid sé }>ar ritad sem |>ad hefir verid å fornu bokinni, en [>ad
er {>annig: ttEin ågælleg, artug og skemtileg bok, innihaldandi gomul
og ny titldgd fomkvædi, af ymsum monnum ort og I kvedlioga sntiin
utaf gamansdmum æfintyrum, er i fyrndinni sked hafa; \>eim til gamans,
skemtunar og dægrastyttingar, er slika kvedlinga sér til tfdsfordrifs ydka
og um hond hafa vilja. Saman tind og tekin af virduglegum
hdfdings-manni Magnusi Jonssy ni ad Vigur; skrifud ad hans forlagi af Magntisi
Kelilssy ni, anno 1699, i Vigur, sem og Joni Pordarsyni i Kålfavik,
anno 1699 og 1700”. Åd ddru leyti hefir så, sem ritad hefir békina
Nr. 1141, hleypt tir fjolda af kvædum, sem i eldri bokinni voru, en låtid
|>au, sem hann hefir skrifad upp, halda td lu [>eirri sem {>au hafa haft i
frumbékinni, og er seinasta kvædid 186 i tolunni. Nti hefir Gisli sttident
jvarsson å Isafirdi sent til låns handrit, sem synir fullkomlega allt hvad
å békinni hefir verid ritad, og J>ar ed }>ar er å ei Uh vert hid fyllsta
fornkvæda safn, skulum vér lysa handriti |)essu nokkru itarlegar:
Titilblad békarinnar er (>annig: ul)essi ny-uppskrifada
Fornkvæda-b6k er i f)eirri meiningu ritud, ad hin gamla, sem ordin var mjog rotin
og sumstadar nærri olæs, skyldi ei aldeilis Hda undir lok. Bokin må
heita: genius seculi sev raedii ævi. Eyri i Eydisfirdi (Scydisfirdi) anno
1819. af Thordi Thorsteinssyni”. |>ad er audsætt å Lilli ^essum, ad
bann er gjordr af skrifaranum fordi presti forsteinssy ni, sem var
prestr f Ogr-}>ingum, j)ar sem Vigr liggr, frå 1809 til 1837, og hefir
ritad mikinn fjolda allskonar islenzkra boka; {>ad er einnig ad råda af
titli l>essum, ad hin eldri bokin muni nti vera ad mestu eda dilu undir
lok lidin, svo menn verdi nti ad låta sér lynda {>essa afskript og {>å,
sem (>egar var getid ad er i safni kontingsins. Åd ddru leyti er afskript
férdar prests i fjogra blada broti, med skirri en hardla bundinni fljotaskript.
Fyrirsogn fyrir framan fyrsta kvædid er |>essi: aFornkvædi, af ymsum
monnum ort”, (i 1141: uhér skrifast Fornkvædi nokkur, af ymsum
monnum ort”) en sjålf kvædin eru {jessi:
1. Kvædi.1
Vili {>ér nokkud hlyda mér ginnti hid væna vif.
um eina lilia hrid, peir troda stiginn til borgar.
hversu hann Magntis Jonsson
i) fyrirsagnir kvædanna eru seltar hér ordrétt eptir békinni.
izndhyGoo^ie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
