Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
312
BÅRNE VISER OG BAMSER.
Overs. Ned kommer lunden (søpappegojen) til stranden med
knejsende nakke: hvo råder her for landene? Titling liden, lån mig
dit skib. Lidet er skibet mit, lave ere mine ben. Stig ombord på
min båd, åren larmer i tolden.
4.
Rogva ut å krabbaskel, hvi mann kelling
huka ber? Missti burtur ongul og stein,
ikki fekk eitt fiskabein.
Nå er tid at rogva heim til papa og mommu
abba og ommu o. s. v.
fåa sår upp i konnu, kjohåla og nyra
rassin og svi’ra — brenna skulum vit
kråkubeinid i eidi okkara f kvold.
Overs. Ro ud på en krabbeskal, hvi mon kærlingen sidder her?
Hun mistede både fiskekrog og sten, og fik ej en bid fisk. Nu er tid
at rø hjem til fader og moder, bedstefader og bedstemoder, søster o. s. v.
at fl sig lidt i kanden, halen og nyren, rumpestykket og halsen; brænde
skulle vi kragebenet i vor ild i aften.
5.
Rogva tit å balta, veida fiskin salta,
rogva åt å tanga, veida fiskin langa,
rogva åt å båa, veida fiskin gråa;
rogvid sudur, og rogvid nordur at vita,
hvåt id harrin vil geva ogum båduro.
Overs. Ro ud på havet at fange den salte fisk, ro ud på tange
at fange fisken den lange, ro ud på medet at fange fisken den grå, ro
mod syd og ro mod nord at forsøge, hvad gud vil give os begge.
Mådur stendur undir stovuveggi, stidjar seg vid gullståv: hvåt
gjordu harrar vårir fgjår? Siak ta du vedur sin. Hvåt gévu teir mår?
Livur og lunga, gåprid og tungu; brenna skulu vit kråkubeinid undir
eldi okkara i kvold.
Overs. Manden står under husets væg, støtter sig ved guldstav:
hvad gjorde vore herrer igår? Slagtede deres vædder. Hvad gave de
mig? Lever og lunge, indvoldene og tungen, brænde skal kragebenet
under vor ild i aften.
7.
Rura, rura barnid, krytin stendur 1 jarni,
mamman er og treskir korn,
påpin blæsur f ludurhorn,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
