Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
land; tvertimod, den har*selv fortrængt den anden.
Efter-haanden som det sydengelske Skriftsprog tabte sig ved
Normannernes, Handelens og de politiske Forholdes Indflydelse,
tilto£ det nordengelske Folkesprog i Betydning, og dets
Egenheder tilhdre netop det nuværende Engelsk, der er langt
mere nordisk (skandinavisk) i sin Rod end dets Forgænger,
det gamle Sydengelske! Vi haabe, at vore Sproggranskere
ville henvende deres Opmærksomhed paa denne interessante
Gjenstand; det er en Mark, der vil give en rigelig Host til
den taalmodige og oplyste Dyrker, og det alene kan forklare
de Love, efter hvilke vort smukke Gammel- og Middel-Engelsk
udviklede sig.
t<En. vis Skole, der er forblindet af Fordomme, regner alle
disse Kjendsgjerninger for Intet. De kalde den
unorthumber-landske” Infinitiv paa a en *afrisisk” Form, det Frisiske en
utydsk” Grundform asvækket” af uNordiskhed,” og folgelig
det Hele reent aTydsk.” Kan en unaturlig Theoretiseren gaae
videre? Forunderlige Frislændere, saaledes at forandre nogle
Millioner haardfore Nybyggeres Sprog!
aMen de maa have gjort mere. De maa til samme Tid
have forandret halve Danmarks Modersmaal! 1 det fjerde
Aarhundrede, da Udvandringen til England begyndte, havde Jyder
og Angler ikke fulgt de andre nordiske Stammer i deres
Sprogegenheder — hvis disse havde optaget dem saa
tidligt — nemlig den passive Form og Slutnings artiklen,
hvorimod de stemmede overeens med dem i at danne
Infini-tivet paa a, hvilke tre Særegenheder netop ere charakteristiske
for den frisiske Dialekt. Ja, selv i dette Oieblik har Sproget
i det vestlige Danmark, (Norre- og Sonder-Jylland) ikke
antaget de to forste Egenheder, medens paa de danske Oer
den passive Form tildeels er antaget og udviklet og endnu
mere almindeligt Artiklen fdies til Slutningen. Kun hist og
og her, i visse gammelagtige Talemaader, finde vi Spor til
Infinitivet paa n, et Tegn paa at det maa have existeret, i
det mindste ved Siden af den anden Form, saavel i andre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
