Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvad der jo forresten er det almindeligste, reent vil
mis-kjende den oldnorske Poesies hele Udvikting og Væsen, at
Sprogbrugen i sin Oprindelse maa være langt ældre, da det
ellers neppe vilde have været ubemærket f. Ex. i Skålda,
hvis det kun var en Innovation af Egil at kalde Englænderne
uEllas Folk”; og det bliver derfor altid det rimeligste, at
ogsaa denne Omskrivning, ligesom alle andre poetiske
Udtryk, langt snarere har sin Grund i ældgamle mythiske Sagn,
der da igjen maae have sat den engelske Sagnhistorie i den
inderligste Forbindelse med den nordiske. Ogsaa kjende vi
nu virkelig i vore egne Sagn, der her dog ere altfor
ufuldstændige, flere saadanne mythiske Konger i England; hvoraf
den forste er den Ella, som Hrolf Gotreksson siges at have
opholdt sig hos, medens han endnu laae paa sin Eeise til
Irer-Kongen Hrolf, der i det hele taget har en vis Lighed
med Thors Reise til Udgaards-Loke; den anden Ella siges
at være bleven dræbt af Halfdan Ylfing, og den tredje
endelig var hiin bekjendte Ella, Åmas (den Morkes) Broder,
der satte Ragnar i Ormegaarden. Men hvilken Betydning
Navnet oprindelig har haft, er nu ikke let at sige, da det i
sin oprindelige appellative Betydning kun forekommer paa eet
Sted 1, og skjont jeg ellers er meest tilboielig til at troe, at
*) I Slutningen af Eilif Gudrunsons I’årsdrdpa, der er
digtet i Slutningen af det 10de Aarhundrede, og hvor det hedder:
((0k lidfåstum lista’
låtrs val rugar måttu-t
aldrminkanda eldar
ellu steins of bella.”
Her kalder han Jætten: MStenens Ella,” og kup til en fordreiende og
altfor prosaisk Forklaring af gamle Digte kan det nu- passe at sige,
at Digteren hentede Omskrivningen fra en historisk Konge i England
ved Navn Ella, istedetfor at han meget godt maa have forstaaet den
oprindelige Betydning af dette Ord. Et andet Exempel, hvor Ella ogsaa
forekommer i en mere omfattende Betydning, kan forresten maaskee
endnu findes i et af Einar Skulasons Digte om Harald Gille, hvor
det hedder:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
