Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vistnok en Sydtydsker, eller en Tydsker fra et fjernt
germa-nisk Land.
Ievrigt: Hvad der er en Hovedsag i denne Indskrifts
rette Læsning, ere Ordene: ((sA Haraldr es seri vann”, aden
Harald som Eed gjorde”. Man v«re nu enig med mig eller
ikke om, hvorledes Substantivet «*r« eller »ært er blevet
forvansket, thi dette kan være skeet paa flere Maader — een
Ting er sikker, nemlig denne, at Ordet seri er aldeles
ned-vendigt for at faae nogen antagelig Mening i Indskriften. Dette
Ord er det Object, som Prædikatet uvann” forbinder med det
grammatikalske Subject uHaraJdr”. Det er ingenlunde umuligt,
at sør virkelig er en gammel substantivisk Form, der betyder
det samme som *<srt, hvorvel jeg nu ei mindes at have seet
en saadan Form. I ethvert Tilfælde er Ordet eller det Begreb,
som derved betegnes, saa aldeles uundværligt for Indskriftens
rette Læsning og Forstaaelse, at jeg er overtydet om, at udei.
det vil der aldrig findes nogen antagelig Mening i Indskrifte i.
Med dette Ord derimod bliver Meningen klar og historisk san ’
og Sproget reent og classiskt
Man behever sandelig ikke at gjore sig mange Skrup’
over det 1, som her savnes paa clet rette Sted. Vil tr
ikke antage det, som dog"er hoist sandsynligt: at 1-et er
en Steenhugger-Feil blevet indskudt paa en urigtig Plads,
kan man meget godt tænke sig at det er, ved en Feil, c
ogsaa er meget hyppig, blevet ganske borte, er
udegl-Rune-Literaturen er den unoiagtigste og feilfuldeste Ar1
Literatur, som man vel kan tænke sig. Den vrimler af
Slags Feil: peccat defectu, peccat excessu et éréQWGi. I
er bedst kjendt af dem, som kjende Runerne bedst. I
Art af Forvanskning vil være den Kyndige uventet i Ri
Indskrifter. Disse Indskrifters Bogstav - Karrighed er vel
kjendt. Denne kan undertiden drives meget vidt: et slaa
Exempel findes i Goranssons Bautil Nr. 573: Fasti ;
Jukir : (maaskee Jogeir) pilturistin iftir b.rusia pu
hvoraf den ferste Deel utvivlsomt bor læses: aFasti auk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
