Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
navn, sammensat af de tvende Rafn og Nuki, af hvilke det
ferste oftere forekommer og det andet paa den ene
Norby-Steen (L 719, B 638) og upaativlelig der, ligesom paa
Rotbrunna-Stenen (L 774, B 646), maa i accusativ læses
1 ; Rafnuka maatte da være gen. sing. Uagtet denne
Forklaring vel kan forsvares, turde det, om man ikke kunde
antage det for et Stedsnavn, Rafnhaugar i gen., dog maaskee
vare rimeligere at Isse Sammensætningens ferste Navn, som
Rafnunga« gen. pl., og antage Rafntingar for et Slægtnavn i denne
Egn, dannet af Rafn, ligesom Vnglingar af Yngvi, £kjoldångar
af Skjoldr, GjAkungar af Gjuki, Rnytlingar af Kntitr,
Sturl-ungar af Sturla. Tufi har da været en Mand, som
henherte til denne Slægt eller stod i Tjenesteforhold til den/
rivm2 er upaatvivlelig det samme Navn som Pl\+TI1* paa
Gilberga-Stenen (L 262, B 560) og paa Huddunge - Stenen
(L791, B 653), altsaa Fundinn, den fundne, der allerede
forekommer i Voluspå Str. 12 som Navnet paa en Dværg eller Alf.
Knubli ; da dette Navn er usædvanligt, var det
magtpaa-liggende at hvert Træk ndie eftersaaes, for at komme til
Vished om Læsningen, navnligen om der ikke skulde kunne læses
Gntipr, et i Oldtiden almindeligt Navn eller maaskee Gaubli,
hvoraf det senere forekommende Giebli 3 kunde være dannet.a
Det bemærkedes ved noiagtigt Eftersyn at’ Ortfets
Slutnings-runer ere ganske tydelige, saa at der ikke kan være Tvivl om
deres Læsning. Derimod er den anden Rune tvivlsom, da den
viser sig omtrent som t; udog synes det at Tværstregen
fra neden op efter til hoire Side ligner en vild Streg og den
oprindelige Rune at være i”. Navnet maatte altsaa læses
!) Nøkkvi i Fornm. Stigur 7 p. 300 er rimeligviis det samme
Navn. — 2) Finn Magnusen vilde udlægge dette Navn Våtin, Védin,
og Rask Fétinn af félr som et Trællenavn; N. M. Petersen
(Danmarks Hist. i Hedenold 2 p. 155) gisner at det maaskee kunde Yære
Gudin, altsaa ved en Feilristning sat f for f. — 3) i et Docnment
fra Bergen af 1531, see Annaler for nord. Oldk. 1853 p. 27, jfr.
Finni Johannæi hist. eccles. Isl. II p. 536.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
