Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Troskab. Den Omstændighed at Alphabetet Ueller saa faa
Runer og at Trækkene derhos i Almindelighed ere temmelig
regelrette, vilde, saavidt jeg skjönnede, muliggjöre dette
Arbeide ogsaa, eller vel eodog sikrere, for eo der ikke var
Runolog eller nordisk Oldsproggransker, og saaledes ikke vilde
lade sig vildlede af Conjecturer, der først burde anvendes,
naar man havde faaet et bredere og mere fast Grundlag at
bygge paa.
Det efter Gibsafstebningen affattede forelebige Copieudkast
sendte jeg i 1853 med Forklaring om mit Ønske til Venedig,
og det traf sig da saa heldigt at en dansk Landsmand, Hr.
F. de Bertouck, som opholdt sig der for længere Tid,
paa-tog sig delte Hverv, som han har omfattet med stor
Kjærlig-hed og udfort netop saaledes som jeg allerhelst maatte ønske
det. Han har omhyggelig gjennemgaaet Indskrifterne
mangfoldige Gange paa forskjellige Tider af Dagen og under
forskjellig Belysning og med Omhu copieret de Træk, han har
kunnet skimte. I Januar 1854 paabegyndte han Udførelsen
af dette vistnok vanskelige og trættende Hvervj og vi have
siden den Tid fortsat vor Gorrespondence desangaaende, og
med fuldt Forsæt har jeg ikke meddeelt min Medarbeider i
Venedig noget Vink om mine Conjecturer, som jeg ogsaa
meget længe ansaae for höist usikre og tvivlsomme. Tidlig
paa Foraaret sendte Hr. de Bertouch mig til yderligere
Veiledning to store Pholographier af Loven, seet fra begge Sider,
paa hvilke Indskrifterne vare kjendelige, ihvorvel meget svagt
udtrykte. Da denne Undersøgelse allerede var skreden
temmelig frem og jeg havde begyndt at opfatte enkelte Steders
Betydning, foretog jeg mig en Reise til Italien hovedsagelig for
ogsaa selv at eflersee disse Indskrifter, og jeg havde da,
under mit Ophold i Venedig i nogle Dage i Midten af Juni
Maaned den Tilfredsstillelse at overbevise mig om den
Sikkerhed og Troskab, hvormed min Medarbeider havde taget
Copierne samt completeret og berigtiget dem, eflerhaanden som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
