Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INDSKRIFTEN PAA LOVENS VENSTRE SIDE. 33
J
1107, 1108, 1136, 1161); slundum i gen. fc+KIVHvk, som
paa en Steen i Bro i Upland (M 335). En enkelt Gang
træffer man Begyndelses # udeladt: +KIM* (B 629, 774) og
paa en Steen (B 248) ligesom i det gamle Agrip af
Noregs kontinga sögum, hvor det stundum skrives Hocun,
oftest dog Hocon, men ogsaa Ha/con (dat. Ha;kone),
(Fornmanna Sögur X 378, 386), hvormed den sædvanlige
islandske Skrivemaade, Håk on, stemmer nærmest overeens.
efter den i Runeskrift brugelige Forkortelse for
IYH^9 imp. af vinna, vinde, erobre. Runen 6 skimtes kun
svagt, men Ordet kan antages sikkert. Det forekommer
skrevet paa samme Maade og i samme Betydning paa Gorm den
Gamles berömte Mindestecn i Jellinge (Annaler for nordisk
Oldkyndighed 1852 p. 318; M 324). Paa en yngre Steen
(B 1100) finder man h+KT med nyere Skrivemaade, vandt
(indtog) hele Selaland.
I>|fc, efter de synlige Træk, eller maaskee t>+lfc; delle
Pron., nom. pl. mase., isl. peir, forekommer i Runeindskrifter
hyppig snart med den ene snart med den anden af disse
Skrivemaader. Den everste Deel af Runerne 11 og 12 er
truffen af et Kugleskud; dog antager jeg dem begge for
utvivi-somme efter de tilbageværende Træk, som tydelig sees for
neden. Detle personlige Pronomen har i Oldnordisk en
særegen Anvendelse; peir med et paafelgende Personsnavn i
samme Casus svarer ganske til del græske oi nsqi (TlavXov)
og udtrykker altsaa Personen med hans Ledsagere eller
Mandskab (jfr. Rask, Anv. till Isl. p. 228); saaledes al)eir
Nor5-brigt setjast nu um eina borg”, Nordbrigt (Harald Sigurdson)
og hans Folk leirede sig nu om en Borg (Morkinskinna, Ant.
Russes et Or. II 35; ])eir Haraldr, ib. p. 55). Ligeledes
naar en Person forud var nævnt, og man dernæst vilde lale
om denne i Forening med en anden, brugte man, istedenfor
at forbinde det denne belegnende Pronomen med den andens
Navn eller Værdighed ved Conjunctionen ofc, at udelade denne
1855-1857. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
