Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jorun, Rong Haralds Svigerinde, var Jön sterki>å Rasvelli,
Erkebiskop Eysteins Farfader. Saavidt jeg skjönner er delte
Navn ferst kommet i Brug henimod Aarhundredets Midte efter
Harald Sigurdsons og hans Ledsageres Hjemkomst, og det
kan neppe være troligt at det er tillagt nogen, som maatte
være fedt henved 30 Aar tidligere. Jeg tager derfor ikke
i Betænkning her at foretrække Læsemaaden
Ivar; tvende mærkelige Mænd af dette Navn levede i den
Tid, den ene Sön af den mægtige og rige Sigtrygg i Nerike, hos
hvem Hellig Olaf opholdt sig længe om Vaaren, da han i
1029 reiste til Gardarike, selv siden ogsaa en anseet Mand,
og den anden, Faderen til den ovennævnte Hakon Jarl, en
anseet Lendermand i Upland i Norge af Hlade-Jarlernes Slægt,
Ivar hvlti (Fornm.S. V 25; VI 267-68, 286-88). Manjbar
ingen Efterretning om at nogen af dem har været i
Grækenland. Navnet forekommer ogsaa paa Runestene i Sverige:
lltt* (B 198, 851, 1047).
der er netop Plads til to Runer foran det næste
Ord, og der kan kun skimtes det nederste af den andens
Stav (Bf, $c). Jeg tilföier disse to Runer ved Gisning,
antagende at Pladsen har været optagen af den her best
passende Præposition at, efter.
disse tre Runer gjengives saaledes som sikre efter
A, Ba-Bd, Bf; de sees ligeledes paa $c. Tværstregen paa
er, som oftere i denne Indskrift, temmelig langt nede.
bön, Bön, Begjering; isl. bön eller bæn, pl. bön ir eller
bænir: ÉCGestr fellir bæn at Væringjum”, Gest beder
Væringerne indstændig (Viga Styrs Saga c. 11, Ant. R. et Or.
U 267, cfr. I 123; deraf Verbet bæna, Fornm. S. X 387).
I Runeindskrifter paa Gulland finder man &|\t, pl. BlYHIt.
Udtrykket svarer til hvad der paa en Steen i Upland (B 1136)
siges: c<Hakun ba]> rista.77
fc+lt+TH; den ferste Rune her (37) ligner i Udseende
den paa venstre Side med II 15 ovenfor p. 118 betegnede;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
