Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 2 er en ny forøget og med Anmærkninger forsynet
Udgave af et Skrift af Vermiglioli over et i Aaret 1840 gjort
Fund af etruskiske tildeels med Inscriptioner forsynede
Oldsager. Af bilingue Indskrifter finde vi ingen iblandt de her
meddeelte, der saaledes ikke kunne forklares. Der behøves,
saavidt vi skjönne, ingen udfarligere Udvikling til at godtgjöre
at, afseet fra et Mirakel, Muligheden for at gjenopdage, om
vi saa maae sige, el i den Grad tabt Sprog, at det ikke
engang lader sig classifieere, udelukkende beroer paa et
tilstrækkeligt Forraad af bilingue Texter, det vil sige,
udelukkende paa, at der i delte Sprog forefindes skriftlige
Optegnelser, der ere ledsagede af Oversættelser idelmindste i eet
andet Sprog, som er os bekjendt. Det kan, som Erfaringen
i selve vore Dage viser, endda være forbundet med næsten
utrolige Vanskeligheder at lase Opgaven.
Nr. 3 indeholder etruskiske Indskrifter og Beskrivelser
af etruskiske Oldsager opdagede paa samme Sted (Perugia)
som det i Nr. 2 beskrevne Fund, men noget senere, nemlig
i Aarene mellem 1840 og 1856. Af bilingue har Anmeld,
heller ingen bemærket her.
I Nr. 4 giver Forf. os, som Titelen viser, etruskiske
og étruskisk-latinske Indskrifter fra Samlingen i Galleria degli
Uffizi i Florenz. Af de her meddelte 223 Nummere ere i
det hele tre, siger og skriver tre, bilingue; og disse tre ere
af den Beskaffenhed, at de slet intet Udbytte kunne give.
Hvorvidt Indskrifterne paa Plancherne ere correct
gjen-givne, skal Anmeld, her ingen Mening udtale om. Den
umis-kjendelige Iver, hvormed Forfatteren bestræber sig for sit Maal,
gjör det utvivlsomt, at han bar anvendt den störste Omhu; hertil
kommer den ved saa mange Indskrifters Gjengivelse vundne
Erfaring. Det er imidlertid noksom bekjendt, i hvilken
maade-lig Tilstand et stort Antal af etruskiske Indskrifter desværre
befinder sig. Udfareisen er ialfald god. Om Udgiverens
Forklaring af de meddelte Indskrifter vil det være overflødigt at lilföie
yderligere, efterat vi ovenfor allerede have characteriseret hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
