Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nu see, hvorledes Forfatteren behandler de enkelte Ord:
först angives Kjönnet (hvis Ordet er et Nævneord), eller den
grammaticalske Ejendommelighed; dernæst forklares Ordet
meget kort, idet del henføres under en vis Hovedclasse
(enten Væsner eller Ideer). Derpaa anføres den nuværende
(bengalske) Benævnelse paa Ordet, og underliden tillige den
persiske. Endelig opregnes Synonymerne (qrsntr)
tilligemed de Kilder, af hvilke Forfatteren har øst; dette sidsle er
meget vigtigt i lexicalsk Henseende, da Sanskritsproget
udmærker sig ved en overordentlig Mangfoldighed i Udtryk for
den samme Gjenstand; for kun at nævne et Exempel anføres
under Ordet 5|7£: o: «Maane” (I. Bd.. S. 912) ikke mindre
end 115 Synonymer efter Hemacandra. Men Forfatteren
bliver ikke staaende herved; thi er det el technisk Ord, eller
et mythologisk Navn, han anfører, giver han os vidlløflige
Beskrivelser og Citater af de Indfødtes Værker. Vi komme
saaledes til at betragte Qabda-Kalpa-Druma fra den
encyclopædiske Side, og det er isærdeleshed her, at den har saa
overordentligt Værd og maa ansees for at have afhjulpet et
af de vigtigste Savn til at trænge ind i Sanskrilliteraturens
rige Terminologie, eftersom Forfatteren naturligviis har
kunnet benytte de bedste Kilder i enhver Retning, hvilket han
har gjort saa omhyggeligt og fuldstændigt, at undertiden hele
Værker næsten ganske ere aftrykte lil Oplysning under de
forskjellige Artikler: saaledes findes under Ordet 3^3;: o:
«Læren om Versemaal” (Bd. II, S. 982) störste Delen af
den lille Bog der giver en let Oversigt over
de forskjellige Versemaal, aflrykt. Da Forfatteren, som sagt,
i sit Værk stedse anfører og benytter de i de forskjellige
Videnskabsgrene fortrinligste Forfattere, bliver Bogen tillige
en Anviisning for os til imellem den umaadelige Masse
Skrifter at udfinde de mest ansete, og vi skulle i det Følgende
lidt nærmere betragte de forskjellige Videnskaber, Forfatteren
behandler, hvad imidlertid i en saa kort Afhandling som
23*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
