Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
164 SPOR AP EN UDVANDRING PRA EUROPA TIL AMERICA.
Sprogpröver. Forhaabentlig vil selve Brasseur med Tiden
faae Leilighed til at afhjelpe dette Savn, og give os end flere
værdifulde Meddelelser betræffende Americas Fortid.
Vi maa her endvidere meddele fölgende Citat af Forfatteren:
uFörend jeg slutter, skal jeg dog endnu tillade mig, min
Herre, at henlede Deres Opmærksomhed paa et interessant
Spørgsmaal. Jeg sigter hermed til Ordet Aztlan, det Land,
hvorfra de aztequiske Stammer oprindelig skulle være komne.
Det er ingen ægte mexicansk Sammensætning og, efter Hr.
Aubins Formening, slet ikke mexicansk. Jeg tillader mig
nu, idet jeg tyer til Deres dybere Indsigt om Assistance, at
fore Spörge, om ikke denne Benævnelse til et vist Punkt skulde
kunne minde om de scandinaviske Mythologers Asgaard?...
Jeg paastaaer intet; jeg appellerer ene og alene til Deres
Erfaring."
Svaret herpaa vilde let kunne gives, hvis man torde
antage Navnet for oldnordisk: Asland, der ved en Omsætning
af Bogslaverne var blevet forandret til Aztlan ganske ligesom
Åssnes i Danmark ved en lignende metathesis lilerarum er
forandret til Assens, da dette Navn, Åssland eller Åsaland,
i Sammensætningen vilde svare ikke alene til de mythiske
Steds-navne Åssgardr, Åsaheimr, men ogsaa til mange fra Oldtiden
endnu bevarede Stedsnavne her i Norden, som Asbo, Asbjerg,
Asdal, Asboved, Ashöi, Adminde, Astofte, Asvig og flere Astrup
eller Aastrup (Åss^orp). Det maatte imidlertid her först
oplyses, at det omhandlede Stedsnavn Aztlan ikke tilhorer noget
af de americanske Sprog.
Stedsnavne kunne vistnok snarest antages bevarede fra
ældre Tider ligesom ogsaa Navne, der tilhore Hövdinger over
tidligere Indvandrere, som have bidraget til Civilisationens
Grundlæggelse eller yderligere Opsving. Af den blotte
Ordlighed af enkelte saadanne bör vi dog ikke lade os lede, hvor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
