Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
24£ : ANMELDELSE AP SVENSKE SPROGVÆRKER.
forskel på sproget i de forskellige egne. Dette kunde nu
synes påfaldende i sammenligning med den tilsyneladende
store forskel nu for liden mellem de forskellige egne.
.Forskellen er nu rigtignok efterhånden bleven slörre end den
var, men man må tillige tage i betragtning, at forskellen i
middelalderen let viser sig mindre for os end den var,
forskellen i den nærværende tid let viser sig slörre end den
er. Om middelalderens sprog domme vi af sprogminder med
tarveligt indhold, der ere langt fra al indeholde alle sprogets
ord, så at vi ej kunne vide nöjaglig, hvor stor forskellen i
gloseforråd har været mellem egnene, retskrivningen viser
mulig heller ikke altid forskelligheden, sprogformen kan have
været udsal for blanding. Om forskellen nu for liden
kommer man lel til at danne sig sin dom ved al se fortegnelser
over det fra skriftsproget afvigende ordforråd; sege vi
derimod at overskue det ganske simple sprogslof uden
fortrinsvis at fremhæve afvigelserne, vil det vise sig, al fællesskabet
er betydeligt; tage vi f. ex. Rååfs fortegnelse på stærke
udsagnsords böjning i Ydre-målet, finde vi former som fly ta,
flot) skjuta, skjöt, der alle — forudsat at skj udtales som
i skriftsproget — slemme med svensk skriftsprog, og dog
ere netop alle disse 4 former forskellige fra de
norsk-islandske (fljöta, flaut, skjota, skaut). Angående
Vestgeta-lovcns sprog påstår Rydqvist, at aVestgöta dialekten icke
förelradesvis liknar språket i Vestgöta Lagen, och på sina
slåilen år, uti enskilda delar, långl mera fornartad, mera i
samdrågl med gamla Runor och Mös.Göt." ’ Imidlertid kan
jeg netop med hensyn til Vestgelaloven påvise, at et par
former, hvori den adskiller sig fra de andre love, slemme
med sprogarten hos Hof (Dialeclus Veslrogolhica); forholdet
overses af følgende opstilling.
1 I, s. 178, snil. s. 348. At søge overensstemmelser endog med
Gotisk i nuværende Vestgetisk, forekommer mig meget farligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
