Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
254
AlfMBLDRLSB AP SVENSKE SPROGVÆRKER.
end at også Skåne har haft overgangen å — n i 2 pers. fl.
At også Vestgetisk har haft n i anden pers. fl., ses deraf,
at Hof siger, at 2 pers. fl. bydemåde hedder höra, Idsa1;
endelsen -a må næmlig her være opstået af -tn. Dette her
omtalte forhold må altså have strakt sig over Svearike,
Get-landene, Gutland, Skåne med Halland 2 og Bornholm, men det
kan ej have nået Sjælland, da vort skriftsprog så ikke vilde
have haft 2 pers. fl. bydemåde på -er. Rydqvists forklaring
af dette w, næmlig at det er opstået af <73, er rigtig.4
Lighed hermed frembyder den måde, hvorpå det græske
v ecpeXxvGTixbv er opstået; af [scpeger]^ som sanskrit abharat
berettiger os til at forudsætte, opstod næmlig ecpeQf.v ved
overgang af t (il v.5 Langt vanskeligere at forklare er det
«, som på gammel Svensk viser sig i forestillende mådes
3 pers. fl., om hvis forekomst Rydqvist har anstillet nöjagtige
undersøgelser6 ; dette n har næppe nået Skåne.
5) Medens de hidtil behandlede lydovergange ikke have
forandret sprogets udseende betydelig og tildels ere
vanskelige at öjne, komme vi nu til en overgang af slörre
betydning, der spalter hele Norden i 4 dele, i to store grene
samt to småafdelinger; denne spaltning beslår deri, at de 3
gamle atvelyd" ei (§i, æi), au (gu, <bu) og ey dels bevares,
dels gå Over til enkelte selvlyd.
1] Sproget i Norge bliver ved denne spaltning stående
på det gamle trin.7 Også målet i Jæmteland, eller i det
1 s. 6031, 32. 3 Moller s. XVI. 3 I, 319.
4 En ensartet overgang fra en åndende medlyd til den tilsvarende
næselyd er overgangen af v (skrevet f) til m i skånske lovs tim
af oldnordisk ef (jyske lovs of).
5 Derimod er v i yégovöiv = sanskrit bharanti fremkaldt ved
urigtig analogi; da epspev og e<pepe afvekslede, fik v udseende af
at være indskudt og formedelst analogi kom nu også <pépovdi til al
afveksle med pépovdiv.
6 I, 345. 346. 358. 359.
7 Nogle småafvigelser i udtale, som nu findes, komme her ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
