Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
komme for sig og vise deres Kunster. De vægrede sig,
fordi de vare saa stygge at see til og især fordi de havde
saa store Öine, ved at komme Kongerne for Öie; endelig
(ode de sig bevæge og gik med fortrædelige Ansigter og
langsomt, saa at Sendebudene idelig maatte skynde paa dem.
De kastede sig ydmygt for Kongernes Födder, og, paa
Spörgsmaalet om, bvor de kom fra, svarede de, at de aldrig
havde kjendt deres Fader og Moder. De maatte nu först
dandse for Kongerne, derpaa dræbe hans Hund og kalde den
tillive igjen — uog sandelig Hunden var heelt glad over at
have faaet Livet igjen og logrede med Halen af Glæde” —
dernæst brænde Kongehuset og fornye det, derpaa dræbe en
Mand — de rive ham Hjertet ud. af Livet og vise Kongerne
det, og et Öieblik efter var han alter levende. Dernæst böde
Kongerne dem dræbe hinanden. Xbalanqué dræbte Xhunahpu
(thi det var naturligviis disse to, der havde forklædt sig
som Tiggere) 1; hans Arme, Been og Hoved bleve afhuggede
og baarne langt bort og hans Hjerte udrevet og vist
Kongerne, u8om bleve ganske henrykte over dette Skuespil”,
hvorpaa Xhunahpu blev vakt tillive igjen. Hun-Camé og
Vukub-Camé vare ude af sig selv af Fornöielse, ude vare
tilmode, som om de selv vare Skuespillerne”. Tilsidst undslap
dem de Ord: uGjörer ligedan med os, I skulle nu offre os
selv”. De dræbte dem da begge, men kaldte dem ikke
tillive igjen; alle de andre Hövdinger flygtede, men bleve
grebne og dræbte, to og to; men de övrige Xibalbaer
flygtede til en dyb Fjeldklöft, hvor de bleve indhentede af
Myrerne og nödte til at vende tilbage og underkaste sig
Seirherrerne. aSaaledes bleve Xibalbas Konger
overvundne; ene ved et Vidunder og ved deres Forvandling
fuldbyrdedes det”
I en Tale til det overvundne Folk aabenbarede Xhunahpu
og Xbalanqué deres Navne og deres Fædres, til hvis Hevn
1 Mærkelig er Forandringen med den sidstes Navn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
