Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og Skikke, Religion og Historie. Jeg bemærkede i denne
Mands Besiddelse en Trætavle, der paa begge Sider var
bedækket med en Række imellem parallele Linier indskaarne
Figurer (devises), bvilke ban benyttede som om de vare en
Slags Noder til hans medicinske og mystiske Sange. Jeg
hörte ham synge disse Sange, og lagde Mærke til, at Melodien
i de fleste Tilfælde var aldeles bestemt, regelmæssig og
eens-formig. Eflerhaanden som jeg blev nöiere bekjendt med ham
og vandt ham ved passende Opmærksomheder og Foræringer,
indvilgede ban i at forklare mig Betydningen af hver enkelt
Figur, den symboliserede Gjenstand og de til ethvert Symbol
knyttede Ord. Ved denne Indvielse i Systemet, der foregik
for lukkede Döre, blev jeg, efter hans Begreber, en Adept
eller Medlem af Medicin-Mændenes og Wabeno’ernes Samfund.
Hver Sætning af Sangenes Indhold blev omhyggelig nedskreven
i det indianske Sprog med dens tilsvarende Tegn eller Figurer
og med en ordret engelsk Oversættelse. Da dette var skeet
og Systemet undersögt, viste det sig aldeles klart, at det var
umnemonisk”, at enhver ved disse Figurers Veiledning (from
these devises) aldeles nöiagtig kunde afsynge, hvad han
tidligere havde indpræget sin Hukommelse (committed to memory),
og at det hele var et mærkværdigt Schema af «symbolsk
Nodeskrift” (symbolic notation). Alle de anvendte elementaire
Figurer refererede sig udelukkende enten til Medicin- eller
Wabeno-Dandsen, og hver enkelt Section udelukkende (il een
af dem. Der fandt imidlertid ogsaa undertiden en
Sammenblanding af Gbaraktererne Sted, eftersom Indholdet (the class
of subjects) undertiden var fælles for begge. Det bemærkedes
endelig ogsaa, at de pictographiske Tegn tillod en
Classi-llcation af Symbolerne, eftersom Indholdet refererede sig til
Krig eller til Jagt eller andre specielle Gebeter, en
Omstændighed der meddelte del hele System — ligefra de
förste elementaire Charakterer paa Gravposten uad-je-da-tig”
til de störste med deres Magikeres, Propheters og Jossakeeds
Formler bedækkede Barkstykker — en ny og foröget Interesse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
