Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100 E. BRÅTE. ATS 10: 1
samme Uregelmæssighed; ligesaa flere andre Indskrifter.
Uregelmæssigheden fjærnes, hvis vi forstaa krati som krati
i og derved faa fölgende Verslinjer:
of qn?i i gráti
œi (altid) gjätit låta.
Men dette synes unödvendigt.
30) Rockelstad, Ångarns socken, Vallentuna
härad, Upland. L. 475, 476, B. 95, 93, D. II 114,
115, ü. F. I, ui, 10.
L. 475: ulfr t1 auk Jmrmontr i1 auk « kamal ■ lata ■ reisa2
t>ina i stina3 ■ £ar + iftR4 »5 fajmr i sin >
L. 476: ristu6 i merki i at » man « metan7 i sunir
alko|*ir ■ at sin61 fajmr sterkar6 |
På korsets armar: usiti6 | riti8 |l stina6
Fonetisk omskrifning:
L. 475: Ulfr auk pormondr* auk Gamall låta rœisa
penna stœina par œftn faöur sinn.
L. 476: rœistu mœrki at mann mœtan, synir allgöbir
at sinn faöur Stœrkar. Véseti12 risti stœina.
(30) l D.; B. saknar skiljetecknet.
2 a är fragmentariskt.
3 s är hos D. ett streck i öfre kanten af raden. B. har i.
4 D.; B. ifti.
5 B.; D. saknar skiljetecknet.
6 s är ett lodrätt streck i öfre kanten af raden.
7 U. F. metan; D., B. ietan.
8 D.; jfr. nr. 10, not 4, s. 40.
9 Ristningen Jurmontr synes tyda på ett uttal af -mondr. L. 591,
förekommer erinmontr. Detta uttal, som väl möjliggjorts genom den
senare sammansättningsledens obetonthet, torde vara förstadiet till det
-man, hvartill enligt O. Nielsen, Olddanske Personnavne s. 115 -mimär
utvecklar sig. Då denna sten, L. 591, har samma egenheter i
ristning, som de stenar, å hvilka uisiti utsatt sitt namn, torde äfven dess
inskrift vara inhuggen af uisiti, hvars ristningar äro ofvan omtalade
under nr 3, not. 8, s. 25.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
