Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182 E. BRÅTE. ATS 10: 1
læser jeg fra samme Side som nærmeste Linje, der
be-gynder med skibi. Rune 1: i. R. 2: u. R. 3 har en Form,
som förekommer i norske Indskrifter med Betydning af a.
R. 4: den stavlöse Rune for I. Rune 5 maa være
feil-agtig gjengiven, thi den er en Kvistrune, der mangler
Kviste til den ene Side. Sammenhængen tåler her for a.
Jeg formoder derför 4 Kviste til venstre og 2 til höire.
R. 6: den stavlöse Rune for r. R. 7: a; sædvanlig Form.
R. 8: Kvistrune, 3dje Rune i lste Gruppe, d. e. f>. Hvis
jeg har Ret i min Formodning om R. 5, er Betegnelsen
for Gruppen og for Runens Pläds i Gruppen der såt i en
Orden, der er modsat den, som findes ved R. 8. Endelig
R. 9: 3dje Rune i 2den Gruppe, d. e. i. Altsaa
iual i a | ra^i
UggR vestarla D 1
i Våla ráöi. C 2
»han ligger (död) vesterpaa i Valland», raö, der kan
betyde »Myndighed», synes her brugt om det Land,
hvor-over En har Myndighed, »Rige». Da Tegningen er
upaa-lidelig, er jeg slet ikke vis paa, at jeg har læst Lönrunerne
i alle Dele rigtig. Men »i Valland» er netop, hvad man
her baade i formel og reel Henseende maa vente.
Hvis min Læsning af sidste Linje er rigtig, beviser
denne, at stavlöse Runer af samme Art som
Helsinge-Runerne har været kjendte i Södermanland.
74) Nälberga, Svärta socken, Rönö härad,
Södermanland. L. 885, B. 819. En teckning af A.
Wætter i Statens Hist. museum.
uistain : akmunr1 : ku^uin : \>a\n : r—sfrn • stain : at
baulf : fafmr2 • sin || han Derefter en rad lönrunor. ||
f>rutaR f>iakn :3 || Derpå en rad lönrunor, vända åt mot-
1 B.; Wætter agmunr. 2 B.; Wætter faf>UR. 3 B.; Wætter J)iakn : i.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
