Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212 E. BRÅTE. ATS 10: 1
Bråte til nr 26, not 14, s. 88. Om Navnet Kussi se Thomsen,
Ryska rikets grundläggning S. 122.
fauf>r. Ogsaa eliers i Acc. sg. tiden u mellem |> og
r: fau[>r Göksstenen i Södml. (L. 966) efter Säve og
Bellefors i VGötl. {Ant Tidskr, f. Sverige, II, 137); faf>r L. 154,
L. 852, L. 1733.
Jeg forstaar kusa som Navn i Gen. styret af fallar,
ikke som Tilnavn i Accus., da baade Förekomst af
Til-navn og Mangel af sinn er sjælden i sv. Indskrifter (uden,
for sinnas Vedkommende, hvor Udtrykket er poetisk). Den
Månd, til hvis Minde Stenen er såt, betegnes altsaa efter
sit Slægtskabsforhold til en anden Person end de, der har
såt Stenen. Jfr f. Ex. L. 755: abtur brujmr ruf>ilfaR;
L. 746 (D. I, ill): eftir antuit fa^ur . . . frenta kir^ars.
as Pron. rel., saa ogsaa skrevet L. 895, L. 1342.
Ialfald i L. 964 kan Udtalen œs forudsættes.
tu = do. O lauk, q laug; glsv. løgh. I Oldn. har
jeg kun seet i laug og at laug, men ikke á laug.
kali ba betegner snarest Udtalen kaupa, saa at Prikken
i u er uden sproglig Be†ydning. Dog kunde Udtalen
køypa stöttes bl. a. ved kjöypa i nynorske Dial.
gull kaupa. Jfr Ordsproget »En kan kjöbe Guld
for dyrt.»
kabat, gabat. b ligesom i sialbR Kärnbo, raubaR og
fl. Rök, nairbis Tryggevælde, se min Afhandling om
Rök-Stenen S. 114 f. kabat, gabat giver os neppe et Exempel
paa det nægtende enklitiske —at i Svensk. Jeg forklarer
det heller = gaf pat, ligesom jeg skal söge at vise, at
Rök-Stenen med de ældre Runer har ubad = uf pat. I
kabat er p mulig assimileret med b, saa at förste Stavelse
er läng.
sin, senn = oldn. senn »med en Gång». Glsv. sjælden
ij sam, oftere sœndœr, j sœnder, se Rydq. II. 588; V, 130 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
