Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 RUNYERSER. 245
danner da andet Led Allitteration. Kanske uaR • intr
feil-læst for et Adjectiv?
Efter Runesporene kan der efter umunaRts mulig have
staaet: ku^e : ^ekn, altsaa:
gode pegn gusströ
goda hafÖL
Men man skulde snarere vente gödr pegn.
I umunaRts antager jeg ikke en ved Feilristning
for-aarsaget Omflytning, men en med fuld Bevidsthed
foretagen Omflytning. Her er, som i flere andre svenske
Ind-skrifter, den graphiske Omsætning ikke anvendt for at
vanskeliggjöre Forstaaelsen, men kun som en paa den Tid
yndet Manér, hvorved Runeristeren gav Indskriften en
kunstlet, snirklet Charakter. Ligetil skulde der være
skrevet umunastr. Naar Runeristeren, idet han anvender
Omsætning, ikke skriver umunarts, men umunaRts, saa er det
efter min Mening skeet for at betegne r som Casusmærke,
thi Casusmærket r betegnedes i den af ham anvendte
Skrift efter a altid ved r, ikke ved r. Jeg anförer til
Stötte for denne min Opfatning to Analogier. I L. 1307
er det af Söderberg læste halfitran efter min Mening en
forsætlig Omsætning for halftan i"r. Runeristeren skriver
halfitran, ikke halfitRan, fordi Casusmærket r i den af
ham anvendte Runeskrift efter t regelret udtrykkes ved
r, ikke ved r. I L. 964 er Omsætning næsten
gjennem-gaaende anvendt for at gjöre Indskriften vanskelig
for-staaelig. Her betegner horaRnla det ikke omsatte hon
aralr, hqnn Haral(d)r, der skulde skrives med r, ikke R,
som ikialr D. 8vo 37 og ikialtr. Men fordi Casusmærket
r her er såt umiddelbart efter a, derför er det skrevet R,
ikke r.
Det at der i slige Kunstlerier og i slige Bagateller
paa flere forskjellige Steder fremtræder den samme Regel,
viser tj^deligere end alt andet hen paa en ikke uvigtig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
