Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 RUNVERSER. 323
á Sœrklandi ligga a E 1
Prof. Bugge anmärker till denna inskrift: »Steph. III,
322. sbiliti. En Dalkarl i Prytz »en lustigh comoedia»
heder Spiote. Hvis Slutningen kan læses sunR : uintaR og
hvis man tör antage et Navn Vindr, faa vi:
q Serklandi C 1
UggR suur VindaR. D 1.
Eller ogsaa sunR iuintaR, suur ÆvindaR.»
145) Fyrby, Blackstasocken, Oppunda härad,
Södermanland. D. 8vo 55.
ak • uaRt : hastain : f>a : hulmstain : bru^r : menr :
künasta’ : a : mi^kar^i: setu : stain: auk: staka: marga: ||
eftiR • aralstain2 • fa^ur : sin •
145. l Den första runan är oklar. Dybeck säger den säkert vara
rättad från U till k. Ordets betydelse kan derför ej heller med säkerhet
bestämmas, helst formen äfven erbjuder andra svårigheter. Hvad som
står fast, är, att ordet är en superlativ och står i N. pl. m., men är
som sådan märklig dels genom saknaden af -R dels genom att den
utgår på -a. Båda dessa förhållanden låta förklara sig genom
antagandet, att A. pl. m. trängt upp i N. pl. m. och många torde väl
antaga, att just en sådan analogi-inverkan åtminstone bidragit till den
nsv. vexlingen af -e och -a i adjektivens m. pl. obest. dekl. Ett visst
stöd kan detta antagande erhålla derigenom att inskriften genom
analogibildningen mœnnr för mœnn visar sig hafva frångått en strängt
ljudlagsenlig utveckling. Jag håller den anförda uppfattningen för den
sannolikaste, emedan den är den enklaste. Annars kunde visst också
bibehållandet af en ålderdomlighet här förmodas, en N. pl. m. utan
-/>:, om runan a antages vara brukad för att uttrycka ett ljudvärde,
som eljes tecknas med i, hvilket förhållande ej sällan förekommer.
Detta till rättfärdigande af ändelsen. Ordet själft återger S. Grundtvig
med kønastir, och åsyftar tydligen superlativen af adj. kønn ’wise,
skilful, expert, elever’, enär han äfven eljes såsom i brødr, fera lemnar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
