Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: I NATURSKILDKINGAKNA I DEN NORRÖNA DIKTNINGEN. 53
männens flock1, de gå fram, klädda i svallande skum,
och vandra längs med fjärden, de hafva en hård bädd
och leka föga i lugnt väder2. Den vise konungen svarar,
att de äro Råns rådkloka döttrar. Samma uppfattning
af böljorna möter oss flerestädes. Så skildras i den första
sången om Helge Hundingsbane3 skeppens strid med det
upprörda hafvet såsom en brottningskamp mellan Ægirs
fruktansvärda dotter och masttopplinans hästar4. Det
melankoliska drag, som man skymtar hos Heiöreksgåtans
sörjande mör, framträder ännu mera ohöljdt i den
bekanta halfstrofen uti Vegtamskviöa5:
Hverjar yru pœr nieyjar,
er at muni gråta
ok å himin verpa
halsa skautum?
(Hvilka äro de mör, som gråta af hjertans lust och
kasta upp på himlen halsarnes skot6 (om skeppen) eller
halsklädena7). Bugge menar, att mörnas gråt skulle åsyfta
Balders död och att skildringen skulle ytterst bero på
de homeriska verserna om den klagan, som döttrarna
till »gubben i hafvet» höja efter Achilles’ död. Detta
tyckes dock föga sannolikt. Bugge säger (s. 253), att
under den angifna förutsättningen inre sammanhang
uppstår mellan spörsmålen i Vegtamskviöa. Snarare störes
sammanhanget. Alla de öfriga spörsmålen fortgå i naturlig
följd efter händelsernas utveckling; här åter skulle denna
fråga, sedan förut hämnden för Balders död omtalats, gå
tillbaka till skildringen af naturens sorg öfver den blide
1 Sjaldan ’ru bildar vid seggja lid, se Bugges upplaga s. 252.
2 / brimserkjum gånga ok eigu eptir firöi fçr, härdan bed ha fa —
ok leika i logni fått, strof 53.
3 Strof 30.
4 på er ögurlig Ægis döttir stagstjornmçrum steypa vildt.
5 Strof 12.
6 Så Bugge, Studier s. 254.
7 Så Wimmer, Oldnordisk Lœsebog (3:e upplagan) s. 156.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
