Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: 1 NATURSKILDRINGARNA I DEN NORRÖNA DIKTNINGEN. 85
som kringgärdade landet. Så sö ger Einarr Skiilason (f.
1095) i en visa om en sjöfärd:
Sundr springr sv air a landa
sverrigjçrö †yrir bçröum lf
det är: »de svala landens svällande gördel springer sönder
för skeppsstäfvarne». Exemplet är intressant äfven af den
anledningen, att det visar, huru omsorgsfull man var i
ordvalet för att erhålla öfverensstämmelse mellan
uttrycken. Här är påtagligen springa sundr med flit användt.
»Jordens bälte» (jarÖbelti) kallas hafvet i Sturla þoröarsons
bekanta dikt Hrafnsmál (strof 1), »sjöbälte» eller det bälte,
som utgöres af sjön, i Lilja (sjövarbelti strof 1(3).
Hafsgördeln, som sjelf förliknas vid ett smycke eller men
(Lex. poet.), var prydd med öar, som voro fastspikad^
enligt ordalydelsen i en visa af Egil!2 Öarna voro äfven
hafvets tänder3.
Ofta kallas hafvet holmens eller landets boja4. Ganska
målande äro Markus Skeggjasons († 1108) verser:
Skür-ordigr braut skor du
skers glym†JQtur bersi5,
»stödbjelkens björn (skeppet) sönderbröt, sträfvande mot
vinden, skärets bullrande boja». Här är verbet brjota
afsigtligt begagnadt. En rasslande boja benämnes hafvet
äfven annorstädes6.
1 Skáldskaparmál kap. 25.
2 Eynegld jaråargjord, Eigla kap. 82.
3 Fentedr, i en visa af Kormakr.
4 Holm†jçturr, hos Einarr Skülason, Skáldskaparmál kap. 25;
hos Harald hårdråde ibid. kap. 65; †oldar fjçtrar, i en visa af Tindr
Hallkelsson (vid pass år 1015), Islendinga Sr>gur II s. 366.
5 Skáldskaparmál kap. 58.
6 Gny gir di i Njála kap. 72; glymfjçturr i en visa af Guåmundr
Svertingsson, Biskupa Sçgur I s. 641, och i en af Ingjaldr
Geirmund-arson, Sturlunga Saga II s. 67.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
