Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90
THEODOK HJELMQVIST. ATS 12: 1
Det gröna hafvet omtalas i en visa af Arnorr
Jarla-skáld (ll:e årh., Skáldskaparmál kap. 66), der det säges,
att grœnn grœÖir rödfärgades af blodet. Sjögrön (grœnn
sem sjöv) säges en källa vara enligt en i Hauksbok
upptagen berättelse (Nokkur Blyd s. 4); uttrycket tyckes sakna
motsvarighet i det latinska original, som legat till grund.
Hafvet kallas äfven grått; så i Olafs dräpa Try gg
va-sonar (ed. Gullberg str. 23). Denna dikts författare, hvem
han nu har varit, tyckes haft lifligt färgsinne:
Skaul á grœnt (land)
gr år Ægir nå samm,
d. v. s. »det grå hafvet kastade de sårade kropparne upp
på det gröna landet». Samma färg tillskrifves hafvet uti
den angelsaksiska poesien (se håra brim), liksom dennas
uttryck »de blekgrå vågorna» (fealwe ivœgas, Lüning s.
91) har ett parallelställe uti det isländska fçlvar
megin-bárur (Snorra Edda II s. 170).
Det »glänsande», det »hvitskummiga» voro äfven
attribut, som tillades hafvet. I den nyss citerade dräpan (str. 22)
benämnes det »skeppets glänsande mark»1 och (str. 11)
»dalsänkningens glänsande rand»2. »Glanshern»3 syftar också på
hafvets strålande yta. Mareldens hemska, fosforliknande
glans tyckes också vara omnämnd i norrön forndiktning.
Det heter i en af Friöþjofssagans strofer (7):
AUr pykki mer Ægir,
. sem i eimyrju hr ær i,
hrynja håvar bárur,
haug verpa svanflaugir.
Nil W Klliåi orpinn
åkafligri barn,
»hela hafvet tyckes mig sådant, att det förefaller mig,
1 Gylf a skiös glö-jçrd.
2 Låntar glölisti,
3 Glœheimr, i en visa af þörÖr Kolbeinsson, Hkr. Saga Olafs
Tiyggvasonar kap. 43.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
