Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: 1 NATURSKILDRINGARNA I DEN NORRÖNA DIKTNINGEN. 177
allegoriska bildspråk derigenom, att han benämnes en
slungad eldkula1.
I Konráös Saga (s. 52) målas en liten karaktärsbild
på följande sätt. Prinsessan säger om sin friare: han
liknar mest ett tändt ljus, som i förstone lyser mycket
klart och sprider godt sken, men i dess midt befinner sig
-en så hög skugga (skare), att ljuset för den skull ej kan
(fortfara att) brinna väl2.
Enligt det norröna bildspråket strålar ögat som en
eld. Sjelfve öfverguden kallas ju Báleygr. Om guden
Thor, förklädd till Freja, säger Thrym, att eld tyckes
brinna ur hans ögon8; eld brann ur Brynhilds ögon, då
hon såg Sigurds sår4. Hemska flammor låga i onda
vänens ögon. »Det tycktes brinna ur hennes ögon och gap»,
heter det om en jättinna {Fornaldar Sçgur NorÖrlanda III
s. 413); jfr eld brann ur hans ögon (om en drake Heil.
M. S. I s. 478). Eldglänsande ögon omtalas i de
romantiska sagorna5.
Sturla þoröarson jämför konung Håkons ledung med
en guldglänsande låga6. Ur svärd och andra vapen flamma
eldar enligt den norröna poesiens språkbruk. Så t. ex.
heter det om ett svärd i Völsungasagan (s. 115 i Bugges
^d.): »eldar tycktes brinna ur dess egg7»; jfr »ur
spjutsudden ser konungen oftare än en gång en klar eldslåga
1 Skotéldr, s. 179.
2 pikki mér pvi likast, sem tendrat se kerti ok brenni ljösit allglatt
i †yrstu ok hert vel, en standi i midjo svá hår skuggi nokkurr, at fyrir
J>vi megi eige ljösit allvel brenna.
3 ftykki mér or augwn eldr of brenna, þrymskviöa str. 28; elär of
•är dock tillägg af Rask, se Bugges upplaga s. 127.
4 Brann Brynhildi eldr or augum, GuÖrünarkviÖa I str. 27.
5 Eldlig augu, Bevers Saga s. 101, Clarus Saga s. 17; jfr ur
augunum pötti, sem eldr brynni, Blömstrvalla Saga s. 17.
6 Var teiåcingr, sem logi vœri gulli glœstr um grams flota, FI
atöboken III s. 178.
7 Syndisk sem eldar brynni ur eggjunum.
Antiqv. Tidskrift. 12: 1. 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
