Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 THEODOK HJELMQVIST. ATS 12: I
i kné gengr hnefi,
ef kvistir p v erra:
tre tekr at hniga,
ef høggr tåg undan.
I Rolf Krakes Saga {Fornaldar Sçcjur NorÖrlancla I
s. 9) finnes följande klagan, som röjer slägtskap med de
anförda jämförelserna:
Qll er ordin
œtt skjqldunga,
loföungs lundary
at limum einum,
d. v. s. »hela sköldungarnes ätt, fursteträden, ha blifvit
till idel qvistar». Samma metafor möter oss i de anförda
verserna, som uti Helgesångens ord om den högborne
telningen l. Man skulle också kunna hänvisa till Sunatorrek
str. 4, om det ej, särskildt af Wisén (Carmina Novrœna
s. 129), blifvit ådagalagdt, att texten här är korrumperad.
Deremot eger man rätt att påminna om den rörande
liknelse (Havamal str. 50), som framställer den man, som
ingen älskar och som derföre ej har någon anledning att
länge lefva, under bilden af en tall, växande på klippan
och bortvissnande utan skydd af bark eller barr:
Hrçrnar poll,
su er stendr porpi åy
hlyr-at henni hqrkr ne harr,
svá er maàr,
så er manrigi ann,
livat skal hann lengi Uf a?
Ännu skönare är kanhända den af sorgen slagna
Gudruns förliknande af sig sjelf vid ett litet blad på
videbusken. Hon är efter Sigurds död
svá Utily
sem lauf se
opt i çlstrum5.
1 Alrnr itrbonnn; jfr Bugge, Om ver sene i Kor maks saga s. 31.
2 GuÖrünarkviÖa I str. 19.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
