Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
vara pat tunglskin
tryggt at lita
nê ögnlaust
Eiriks bra,
på er orm†ránn
rennimáni
skein allvalds
œgigeislum,
»det månsken, som glänste fram under Eriks
ögonhår, var ej tryggt eller utan fasa att skåda, när
allherskarens ormskarpe hit och dit snabbt blickande måne
sken med skräckstrålar». Samma afsigtliga användande
af månens bild för att beteckna en fruktansvärd, fiendtlig
blick påträffas i Ulfr Uggasons Hüsdrápa. Der skildras
Thors kamp med Midgårdsormen. Om gudens blick säges
det (strof 3):
Innmáni skein ennis
andöttr vinar handa,
äss skaul œgigeislum
ordsœll á men Storöar,
»magternas väns (Thors) pannas infattade måne sken
fiendtligt, guden, den lofsälle, sköt skräckstrålar hän mot
jordens halskedja (ormen)». Det skarpa, lifliga ögat tecknas
med kenningen »ännets blixt»1.
Tårarne, som redan i Eddan kallas sorgens dagg2,
äro enligt skaldespråket »den bölja, som förbjuder skrattet3
och som nedstörtar, svallvåg efter svallvåg, från
ögonlockens ljusa skog»4. »Ögonlockens hagel, kindernas
stormflod eller forsar» äro vanliga benämningar5.
Den ljusa pannan ha vi funnit jämförd med den klara
himlen. Det rynkade annet förliknas af Egill vid ett
1 Ennileiptr, Sn. Edda II s. 499.
2 Harmdogg, Helg. Hund. II str. 45.
3 Hlátrbann-hronn, Gisla Saga s. 25.
4 Hr änna hreifingum af hvitum hvarmskögi, ibid.
5 Ilagt hvarma, él kinna, forsar kinna o. s. v., se Gröndal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
