Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tegelarkitekturen i Norra Europa och Uppsala domkyrka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 15:1 TEGELARKITEKTÜEEN I N. EUROPA O. UPPSALA DOMKYRKA. 95
riskt kapell. Det heter nämligen i flere gamla kronologier
(Scriptores I) samt särskildt hos Ericus Olai (Scriptores
II s. 57), att Erik den heliges reliker i början af år 1273
fördes från Gamla till Nya Uppsala och nedsattes »in
eccle-sia lignea infra muros inceptos in monte trinitatis»
(»Tre-faldighetsberget»). Detta kapell, som Peringskiöld omtalar
såsom uppfördt inom murarne midt i kyrkan, synes funnits
qvar ännu på 1290-talet. I Registrum ecclesiæ ups. finnes
vid erkedjeknen Johannes Odolphi omtaladt, att denne,
som dog i maj 129 0? blef begrafven (eller bisatt) »in
mi-nori ecclesia lignea», men att hans kropp sedermera fördes
derifrån och begrofs >in maiori ecclesia in capella beati
iohannis baptiste & sancti iohannis apostoli & evangeliste
constructa»1.
Öfverförandet af den helige Eriks ben betecknade
erkebiskopssätets förflyttning, och det är från detta år
1273 som den i Östra Aros, snart kalladt Nya Uppsala
eller blott Uppsala (jfr noten s. 90), grundlagda storartade
kyrkan blir Sveriges erkebiskops-kyrka. »Translationen»
var också en mycket högtidlig akt, hvilken bevistades af
konung Valdemar2 och säkerligen ett stort antal för-
1 Jfr DS nr 1017 ur Registrum ecclesie upsalensis (DS nr
3835 och Scriptores III). I den ofvan omtalade erkebiskopskrönikan,
som inleder Registrum ecclesie upsalensis, finnes, vid omtalandet af
den omkring 1290 erkebiskop vordne Johannes, träkapellet omnämndt
på följande sätt: »anno etiam sue translationis constructa fuit ecclesia
lignea infra muros ecclesie nove et ibidem translate reliquie [S. Erici]
in die nativitatis virginis gloriose» (8 sept.). Att stoftet af denne
erkebiskop, liksom den nämnda år aflidne erkedjeknens, först nedsattes
i träkapellet, är troligt; uppgiften om dess uppförande måste bero på
misstag eller förvexling. Registrets ord återfinnas i en af krönikorna
i Scriptores I: 1 (s. 87) vid år 1290. »Eodem anno constructa fuit
ecclesia lignea et in eandem reliquie translate videlicet die nativitatis
gloriose virginis.»
2 Jfr bl. a. tillägget till erkebiskopskrönikan (DS nr 3834 vid
erkebiskop Fulco).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
