Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 YILHELM GÖDEL. ATS 16: 4
den nya Karls-krönikan af 1452. Antages denna
uppfattning, så följer deraf att prosaiska Krönikan ej kan
vara skrifven förr än vid år 1452; och i de verkliga
sakförhållandena finnes intet som talar deremot»1.
Ur detta Klemmings, som det väl kan synas, något
tveksamma utlåtande har Schück sedan dragit det
»korol-larium», att piörekssagan vid midten af 1450-talet blifvit
till svenska öfversatt2. I sin Svenska Literaturhistoria
(Stockholm 1885—90) har han därpå framställt
förhållandena så3. Sedan Karls officielle biograf 1452 nedlagt
sin penna, förstod konungen snart att finna nya värktyg
för sitt icke alltid så oegennyttiga nit för historieskrifningen,
och med dessas tillhjälp utsände han den ena krönikan
och politiska visan efter den andra. Det var en
franciskanermunk från gråbrödraklostret i Stockholm, som nu
fick försöka sin förmåga, och frukten blef den Prosaiska
krönikan, som väl under året 1453 såg dagen. Den
utvidgades sedermera och begagnades af författaren till Lilla
rimkrönikan, hvilken »antagligen redan före 1456» var
färdig. Till följd häraf öfverflyttades piörekssagan
»ungefär 1454».
Men ser man närmare på »de verkliga
sakförhållandena», så känner man sig icke fullt belåten med denna
framställning.
Den Prosaiska krönikan, som slutar vid julen 1449
och icke har ett ord att förmäla om de märkliga
krigshändelserna under åren 1451—52, kan på grunder, som
jag ofvan andragit, icke vara skrifven 1453. Och hela
det sätt, på hvilket den Lilla rimkrönikan slutar, det glada
uttalande, att nu är Karl blifven hyllad som konung både
af svenskar och »nordmen», och den hulda önskan, att
1 Småstycken på forn svenska (S. F. S. S.), Stockholm
1868-81, s. 293.
2 När öfversattes Didrikskrönikan? i Samlaren 6, 60 ff.
3 Jfr också den i not. 2 anförda uppsatsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
