- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Sextonde delen /
71

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ATS 16: 4 FORXNORSK-ISLÅNDSK LITTERATUR I SVERIGE. 71

allt, hvad man ägde af »documenter oc Antiquiteter»,
som kunde vara historieforskningen till gagn1.

Resultatet synes emellertid icke hafva blifvit sådant,
som man af dessa åtgärder kunde vänta sig. Det var
säkerligen icke så alldeles i Arngrimurs smak att stå till
tjänst som öfversättare och excerptsamlare, och det torde
därför hafva gått ganska trögt med att lemna Krag den
äskade hjälpen. Man känner i själfva verket icke något
arbete, som han med anledning af detta påbud kan sägas
hafva utfört, för så vidt man icke får taga med i
räkningen den latinska öfversättning af Jomsvikingasaga, som
finnes omnämd bland hans uppräknade skrifter i F.
Jo-hannæus’ Historia ecclesiastica Islandiœ2 samt de excerpter
ur sagorna rörande Grönland, som han sammanförde och
nedskref på latin, och hvilka sedan i isländsk tolkning
utgåfvos i Skalholt 1688 under titeln: Groniandia Edur
Grœnlandz Saga.

Men af större betydelse för tidens kännedom om
Islands fornlitteratur och språk blir den vetenskapliga och
för öfrigt personligt intima förbindelse, som Arngrimur
kom att knyta med Ole Worm.

Universitets-kansleren Kristian Friis hade på Worms
anhållan tillskrifvit Arngrimur och anmodat honom att
välvilligt gå Worm till handa med upplysningar i det
gamla språket och litteraturen. Arngrimur svarade med
en till Ole Worm direkt adresserad skrifvelse, och det
var uppslaget till en brefväxling dem emellan, som
sedermera på det mest lifliga och förtroliga sätt fortgick, så
länge Arngrimur lefde. I allt, som rörde Worms
antikvariska forskning, hade den lärde islänningen städse
upplysningar och meddelanden att lemna, och för att bestyrka
sina uttalanden, men på samma gång glädja vännen och

1 Kongelige Forordninger og aabne Breve til Island 2, Eappsøe
1778, s. 206 f.

2 D. 3, Havniæ 1775, s. 447 ff.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:45:02 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/16/0345.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free