Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 16: 4 FORNxNORSK-ISLÅNDSK LITTERATUR I SVERIGE. 115
segla från Köpenhamn eller Hamburgli til jsland fort
komma, eliest kommer han för sent och kan inthet för
än annat år komma åter ut»1. Något svar härpå lät
emellertid ej höra af sig, och Rugman kom sålunda ej
längre än till Köpenhamn, där han stannade kvar under
sommaren, hvarefter han sedan på hösten begaf sig på
återvägen hem.
Men hans lilla reskassa hade under tiden blifvit hårdt
åtgången, och när han i slutet af december 1665 kom
upp till Helsingör, hade han ingenting att reda sig med.
Genom Rudbecks rådighet skaffades dock honom 50 d:lr
s:mt till hjälp »att komma fort med landswegen ther neden
i från»2, och när sedan Rugman på försommaren
återvände till Upsala3, ihågkom kanslern honom med en vacker
gratifikation för allt det nit och arbete, som han under
sina manuskriptresor ådagalagt. I juli 1666 ingick
nämligen från De la Gardie till Upsala universitet en »Can-
1 Kanslersembetets handlingar rör. Upsala universitet, Riksarkivet.
2 Enligt bref från Rudbeck till De la Gardie under de sista
dagarna af december 1665. Den odaterade skrifvelsen är enligt
på-teckning presenterad kanslern den 2 påföljande januari.
Kanslersembetets handlingar rör. Upsala universitet, Riksarkivet.
3 De data jag här för denna Rugmans färd anfört, har jag
hämtat från anteckningar i hans manuskript. I papp. 4:o nr 33 bland
Kongl, bibliotekets fornnorsk-isländska handskrifter, en liten
sammel-codex af hvarjehanda obetydliga uppteckningar, på grund hvaraf den
också bär namnet Mauka-Stella, »þui at hun er af Mauki, blaundu,
Sulli, gruggi, Rudda og Skolpi Samman-sullud», har man följande af
Rugmans egen hand nedskrifna dateringar: »A:o 1665. in Maio. Hafniæ»
(bl. 40 r. med flera ställen); »Hafniæ A:o 1665 1 Augusti J. R.»
(bl. 45 r.); »Anno 1665 J Helsingör 30 lObris.» (bl. 53 r.). Och
af de dedikationer till Reenhielm, som han likaledes egenhändigt
nedtecknat i papp. 8:o nr 11 och cod. Ups. R: 715 och 716, ser man,
att han i juli 1666 befann sig i Upsala. Jfr Arwidsson, Förteckning
öfver Kongl, bibliothekets i Stockholm isländska handskrifter, Stockholm
1848, s. 152 samt Gödel, Katalog öfver Upsala universitets biblioteks
fornisL och †ornn. handskrifter, Upsala 1892, s. 66 och 68.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
