Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 16: 4 FORNNORSK-ISLÅNDSK LITTERATUR I SVERIGE. 171
fördraga all den ovilja, som här ständigt stack fram
mot lians gode vän Olof Rudbeck. Därför undvek han
vanligen att komma upp vid kollegiets sessioner eller att
öfver hufvud taga del i dess angelägenheter och
gemensamma arbeten, och detta så mycket mer som han synes
hafva satt ytterst ringa värde på den kollegiala
arbetsmetoden.
I flera af sina bref till De la Gardie yttrar han sig
också ganska skarpt om sina ämbetsbröder, särskildt
Hadorph, och denne åter är i ingen mån mildare i sina
uttryck och omdömen om den andre. Sålunda skrifver
han i maj 1678 med anledning af striden mellan
Schefferus och Verelius. »Nu wore dhet wäl att E:rs
högh-Grefl. Excell, wille hemma desse swårheter eliest weet ingen
ährlig man sigh frij för Verelio, uthaf Collegio
Antiqui-tatum, effter han be:te Collegio aldrig hafwer wijst sig
någon synnerlig wän, men mera in Concessibus et Consilijs
absenterat, som E:rs höghGrefl. Excell, wij uthi
ödmiukheet åhr 1674 tillkänna gofwo. och sannerlig blir hans
owulige pänne icke oinskränkt, lärer ingen wara frij för
honom, ty hans förnämsta grep är att omkull kasta
Collegium dher medh, att rykte upkommer, dhet dhe liggia
och frätas inbördes; icke heller kan han af oss pro
Com-muni censore agnosceras, ty mycket kunna wij andre giöra,
som han icke weet wända sin hand till»1.
Allt detta gjorde, att Verelius kom att stå ensam och
så omsider allt mer och mer lösa sig ifrån de förbindelser,
som kollegiets instruktion ålade honom såsom assessor
och ledare af den isländska afdelningen.
Under sådana förhållanden kan man ej heller vänta
mycket af Rugman, hvilken såsom translator var satt till
hans hjälp för att biträda med afskrifning och
korrekturläsning, och detta så mycket mindre som han släpade
De la Gardieska br ef samlingen, Riksarkivet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
