Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 16: 4 FORNNOBSK-ISLANDSK LITTERATUR I SVERIGE. 191
ty man finner, att ban genast tagit itu med att afskrifva
äldre isländska manuskript. Som islänning hade han ej
svårt att i Köpenhamn få låna originalhandskrifter, och
kunde han följaktligen inom en jämförelsevis kort tid
prestera flera volymer i afskrift, hvilka sedermera
öfverfördes till Sverige, somliga af Sparfwenfelt, andra åter,
såsom jag förmodar, al Schantz eller genom försorg som
vanligt af den svenska beskickningen därnere.
Till dessa handskrifter hör i främsta rummet Kongl,
bibliotekets papp. fol. nr 18, afskriften af Kringla,
hvarvid såsom prof på själfva originalet det blad torde hafva
blifvit medskickadt, som Kongl, biblioteket förvarar af den
märkliga, eljest helt och hållet förkomna handskriften1.
Vidare har man att märka papp. fol. nr 32 och 1002.
samt C: 8B, hvilka Sparfwenfelt tagit hand om och
hemfört. Dessutom hade Eggertsson året förut afsändt till
Gudmundur Oláfsson en vacker membran af Jonsbok och
därvid på försättsbladet skrifvit: fessa Jszlandz laugboc
Fæ Eg til Eignar Heydrlzgom og Vel-lærdom Gudmundi
Olaffssyne, til merkis myn handschrifft. J Kaupenhafn
þcmn 14. Julij. Anno 1681. Jon Eggerts, in. p.» Det
är den nu i Kongl, biblioteket förvarade cod. C: 2.
Men af större betydelse för våra isländska hand-
1 Se härom De bevarede brudstykher af skindbøgerne Kringla og
JöfrasLinna, udg. for Samfund til udg. af gammel nord. litteratur ved
Finn ur Jonsson, Köbenhavn 1895.
* På första permens insida har Sparfwenfelt skrifvit: »J. G.
Sparfuenfeld ä þessa Bök meþ Riettu Enn Einge annar. J
Kaup-mannahafn in Martio 1682.» Efter denna handskrift som original
har Eggertsson verkställt den öfversättning, som föreligger i papp.
fol. nr 82, och hvilken alltså torde hafva gjort denna sällskap
3 A försättsbladet har Sparfwenfelt skrifvit: »Eigandi jiessarar
Laugbökar er John Johnson Spaarueiiold, er hanum geiiin var a
Kaupmcm/?ahafn af virdilikom manni Jon Eg^rson fogati a Jslar/dL
1682 d. 14 Marti J. G. Sparuenfeld.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
