Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ten Brink (1888)1, som ju annars anser, att både sagan
och dikten om Beowulf h. o. h. utbildats af anglerna.
Samma mening — att de historiska elementen i
drak-kampsdikten återgå till geatiska sagor eller dikter —
uttalas äfven af MUllenhoff (1899)2.
Den ofvan omtalade striden mellan Eädgils och Onela
liar alltså framställts i götiska folkdikter, som
behandlade ämnen ur den götiska konungasagan och som i
viss mån anslöto sig till den historiska verkligheten.
Detta är det äldsta spår vi ha af en saga om
sveakonungen Adils3; och denna antydan visar tillvaron af en
dylik saga åtminstone redan på 600-talet. Beowulfsställena
tyda med visshet endast på en götisk Adilssaga; men att
en liknande uppsvensk saga redan vid samma tid funnits,
är ju a priori troligt, så ock, att den behandlats i
liknande folkdikter; de efter allt att döma obetydliga
dialektala skiftningarna i det gemensamma urnordiska
språket lade säkerligen inga. hinder i vägen därför; och
omöjligt är ju ej heller, att den götiske diktaren af Beowulf
begagnat sig af dikter med ämnen ur de svenska
skil-lingasagorna, liksom han antagligen användt dikter,
behandlande dels de götiska, dels de danska konungasagorna.4
Hvad vi se i Beowulf är en mycket ålderdomlig, möjligen
med den historiska verkligheten nära öfve rensst äm mande
form af sagan om Adils; i motsats till de senare förvir-
1 Beowulf 148, 190.
- Beovulf 15. — Asikten synes äfven kunna förlikas med Boers
hypotes (Arkiv XIX) angående Beöwulfsagans ursprung; se
sär-skildt s. 81.
3 Ty jag vågar ej sammanställa den i WidsicJ på Hera ställen
omnämnde myrgingafursten Eädgils med den uppsvenske konungen;
detta göres emellertid af Searle, Onomasticon anglosaxonicum 181.
4 Stjerna (Sv. Fornm. Tidskr. XII 352) framhåller som sin åsikt,
att ej blott drakkampsdikten, utan äfven dikten om Beöwulfs bragder
bland danskarna (åtminstone till största delen) författats af en götisk
diktare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
