Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sagan tål bredvid Adils ej ens Åle, utan förflyttar denne
till Norge. Mot denna uppfattning måste invändas, att
det ej går för sig att blott tala om en »nordisk»
sago-tradition i motsats mot en angelsaxisk; man måste skilja
på de olika nordiska ländernas sagor och ej som här
hopblanda speciellt norrön tradition (Åle) och speciellt
dansk tradition (Rolf hjälper Adils). Olrik, som också
behandlat denna fråga,1 vill läsa följande historiska
sammanhang ut ur dels Beowulf, dels den danska dikten
0 o , o
Bjarkamal: Adils dödar Ale, Ale var gift med Hr6ars
enda syster och alltså Rolfs onkel; Rolf hämnas därför
hans död på Adils genom ett krigståg till Uppsala, hvilket
tåg afslutas med en djärf ridt öfver Fyrisvallarna och
Adils’ förödmjukande. Mot denna uppfattning af Rolfs
Uppsalafärd som historisk kan möjligen invändas: 1) enligt
framställningen i Beowulf synas Rolf och Adils knappast
kunna vara samtidiga som konungar; när den unge Beowulf
kommer till Danmark och besöker Heorothallen, sitter
HroÖulf (Rolf) redan vid den gamle Hröögars sida som
ett slags medkonung, och ej långt därefter synes han ha
fått makten i Danmark; Beowulf reser så hem, upplefver
både Hygelacs och Heardreds regeringar, regerar också
länge själf (Beåwulf v. 2393: u/eran dogrum), och först
på sin ålderdom hjälper han den då tydligen unge Eådgils
(Adils) till makten; 2) läsarten Onelan cwen i Beowulf
v. 62, som skulle tyda på Rolfs och Ales frändskap, är
som bekant mycket osäker; en alldeles afvikande läsart
har föreslagits af Kluge 2 och äfven vunnit bifall; 3) de
politiskt-geografiska förhållandena i Skandinavien under
förra delen af folkvandringstiden, för så vidt de äro kända,
tala knappast för troligheten af ett danskt krigståg till
1 Danm. helt. I 28 och passim.
2 Engl. studien XXIT 145.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
