Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att det skulle strida mot hans välgrundade mening att
föreställningen om Rolfs tolf bärsärkar ännu ej var
utbildad, da Bjarkamal diktades; emellertid torde uttrycket
i fråga mycket väl kunna förlikas med nämnda åsikt, i
det att till grund för uttrycket Adils sinnar ej behöfver
ligga den senare föreställningen om kämpatolften, utan
blott en berättelse om cn hjälphär, som Rolf sände Adils;1
4) att namnet Adils verkligen förekommit i Bjarkamal
(enligt Olrik diktadt omkr. 900), därför talar i någon mån
uppträdandet af namnet aptsl på Vordingborgstenen (enligt
Wimmer2 ristad o. 940), då man betänker, att detta namn
ej synes förekomma på någon annan runsten inom
Skandinavien och äfven i öfrigt är sälkynt.’*
På grund af den utredning, som här gjorts, synes det
sannolikt, att Adilssagan o. 900 i Danmark hade följande
innehåll: den svenske konungen Adils behöfde hjälp i en
strid och tick denna hjälp af danskarnas konung Rolf,
som sände en här till hans understöd och till lön därför
betingade sig vissa smycken; Adils segrade med den danska
härens hjälp, men ville ändå ej utbetala lönen, hvarför
Rolf gjorde ett krigståg till Uppsala, förföljdes af den
girige Adils, men undkom genom att strö guld på
Fyrisvallarna.
Efter Bjarkamäls tid saknas alla danska källor för
Adilsiraditionerna ända till länjjt in på 1100-talet. Vi
veta emellertid, att berättelsen om ridten öfver
Fyrisvallarna redan på 900-talet utvandrat till Norge; Eyvindr
skaldaspillir använder nämligen i en dikt från tiden 961
1 Jfr dels Beowulf, dels Bjarkarimur VII 18:
Ef herrinn ferr og hetjur tolf,
liafa skal pund i måla.
2 De danske runemindesnuerker II 408.
3 Tilläggas bör, att det omtvistade ordet i Bjarkamal uppfattas
som Adils äfven af Ilensler-Ranisch, Eddica minora XXIV f. och 31
samt af Herrmann, Die geschiehle von Hrolf Kraki 121.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
