Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Föreningens för Nerikes folkspråk och fornminnen verksamhet under år 1865
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47
Wängä, v. a. 2. gående omsluta en trakt eller ett
stycke jord, kringgå, utstega.
Wärmsle, n. sankt ställe, källdrag, som ej tillfryser
om vintern.
o
Angr, adj. trång.
Angä, v. a. och n. 1. tränga.
Änter, conj. antingen.
Örsle, n. smärre ogräs.
Hvad som i öfrigt gör Herr Grills ordlista
synnerligt intressant och värderik, är den fullständighet,
hvarmed der redogöres för växters och djurs — isynnerhet
foglarnes — Svenska namn bland dessa skogsbyggare.
Men då en stor del af dem redan äro af författaren sjelf
uti en till Kongl. Vetenskaps Akademien ingifven, och
förut tryckt skrift offentliggjorde; och Föreningen
dessutom hoppas att ordlistan öfver Tylömålet snart nog
skall i sin helhet utgifvas, så kunna de här förbigås.
Likasom Tylöskogen i språkligt hänseende bildar
öfvergångsledet till Östergötland, så är äfven i öfriga
gränsorter tungomålet en förmedling af Nerikes och den
angränsande provinsens munart; och — eget nog —
synes gränstrakten emot det landskap, med hvilket
Nerike så länge varit förenadt i kyrkligt hänseende,
vara det enda undantaget i detta fall, ty äfven i de
sista gårdarne af Lennäs och Askers socknar talas rent
Nerikesmål. I öfriga gränsesocknar deremot har den
mötande bygdens munart oftast gått öfver landamäret
och in uti Nerike, såsom på Tylöskogen, i
landskapets andel af Nysunds socken samt kanske äfven i
Ödeby och Götlunda, eller ock gifvit uppkomst åt
särskilda bygdemål såsom i Qvisbro och Kihls bergslager,
af hvilka i synnerhet det förra, som tydligast framträder
inom Gammal-hyttelaget, är märkeligt för sitt tväljud äi
i st. f. e och ä, och torde från de här under Wasaätten
invandrade och bosatte, men sedermera småningom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
