- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Tjuguförsta delen /
94

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

94

I. BONING.

ATS 2 1: 1

byar» (fig* 109), l vilkas invånare idka handel under det
de antingen låta sina egendomliga, av bambu, trä och
rotting byggda flottar driva utför floden eller arbeta sig upp
med dem mot strömmen.2

Andra bo hela sitt liv i byar eller städer bildade av
fartyg, på vilka människorna födas, leva och dö.

Så berättar den nyss anförda författaren, huru man
i Kina ser hela städer simma på vattnet, vilka ej bestå
av sådana flottar som de nu beskrivna, utan av vanliga
fartyg (»Juncken»). Det finnes »städer», bestående av
400 eller 500 fartyg, där kineser bo hela sitt liv, med
hustru och barn.3

1 »Solche schwimmende Dörfer wissen die Sineser so artig und
kiinstlich zu bauen, dass auch der allersinnreichste Europeer es ihnen
kaum nachthun wärde. Die Materie, daraus ihr Fundament bestehet,
ist eine besondere Art Schilff oder Rieth, Überaus dick und starck,
das mit Gewalt auf dem Wasser schwimmet, und von den
Portugy-sen bier zu Lande Bambu oder Bambus genennet wird. Solche
Bambus Riethe werden mit dicken Höltzern aneinandergefiiget, und
auf dieses mit Stricken, so von dem Sinischen Gewächse Rotang
gemacht, dermassen dicht zusammen geschniirete Riethe, bawet man
Hutten und kleine Häusslein von Brettern und anderer leichten
Materie, und decket sie oben mit einem Matten-tuch. Därin können
dann die Sineser mit Weib und Kindern sich aufhalten, und ernehren,
nicht anders als ob sie auff dem festen Lande wohnten. Und sind
etliche dieser im Wasser treibenden Dörffer so gross, dass sich
bis-weilen gantzer 200 Familien oder Haussgesinde darauf behelffen
können». Antiqua, 1890, sid. 73.

2 »Selbige» (= flottarna) »aber fort zu bringen, gebrauchet man
keine Segel von Laken, dergleichen sonst merentheils auff allen
Sinischen Schiffen seyn; sondern lasset sie entweder mit dem Ström hinab
treiben, oder scheubet sie mit Bäumen und ziehet sie mit Stricken
gegen den Ström hinauff. Wann sie an einen Ort kommen, da sie
was zu verkauffen gedenken, stecken sie Bäume in den Grund und
machen ihr Dorff dåran fest». Anf. arb, sid. 74.

3 »Mit einer solchen Flotte fahren sie durch’s gantze Land, die
Flusse und Ströme hinlangs, von einem Örte zum andern, ihren Kauf-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:45:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/21/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free