- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Tjuguförsta delen /
7

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ÅTS 21: 2 SVERIGE OCH VIKINGAFÄRDERNA VÄSTERUT. 7

slut; början saknas, men slutet lyder i översättning: — —
»Dotter bad göra vård denna efter jute». Jute betyder
en man från Jylland och det är lätt förklarligt att vi
finna detta namn på en runsten i Birka: staden stod
nämligen i livliga handelsförbindelser med Hedeby i Jylland.

Att svenskarna vid denna tid haft såväl fredlig som
krigisk samfärdsel även med länderna väster om
Danmark, bevisas av många förhållanden. Så vet man, att
Birka stod i livlig beröring med Doorstede i
Nederländerna. Och i senare tid har man uppmärksammat ett
par svenska runstenar, som visa, att man här i Sverige
redan under den tid, som nu är i fråga, upptagit det från
västra Europa härstammande gilleväsendet. En av dessa
runstenar1 är inmurad i kyrkan vid det sedan genom
Birger Jarl berömda Bjälbo i Östergötland. Några man
hade i början av 1000-talet rest den över en ^sin
gillebroder».

Två andra i Sigtuna under det ll:te århundradets tredje
fjärdedel resta stenar2 tala om Frisernas gillebröder. Å
den ena läses: »Frisernas gillebröder läto resa sten denna
efter Torkel, gillebroder sin. Gud hjälpe ande hans.
Torbjörn ristade.® Å den andra: >Frisernas gillebröder läto
rista runor dessa efter Albod, Slodes bolagsman — Kristus
den rättfärdige hjälpe ande hans. Torbjörn ristade.»

De två sistnämnda runstenarna visa, att det vid mitten
av 1000-talet, möjligen än tidigare, i Sigtuna fanns ett
frisernas gille, i vilket, såsom vi se av det svenska namnet
Torkel, även svenskar kunde intagas.

»Men», säger tolkaren av dessa märkliga inskrifter,
>huru skola vi uppfatta det gille, som vi finna omnämnt på

1 O. von Friesen: Historiska runinskrifter, Fornvänner 1911,
sid. 113.

2 O. von Friesen: Ur Sigtunas äldsta historia i Upplands
fornminnesförenings tidskrift, h. XXVI, sid. 11 ff. och i Fornvännen 1911, sid.
117.

2. — Antiku. Tidskrift. 21: 2.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:45:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/21/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free