Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14
OSCAR MONTELIUS.
ATS 2 1: 2
England. Gud hjälpe hans ande och själ och Guds
moder bättre än han gjorde till [förtjänat].»
Enligt von Friesen är denna sten ristad med en teknik,
som hänvisar den till något av 1000-talets första
årtionden; den måste således vara rest på 1010- eller 1020-talet.
Liljegren, 608. — Dybeck (folio), II: 255. — O. von
Friesen; Upplands runstenar, sid. 27.
Långhundra härad, Närtuna socken, Udhy gärde:
»Ketilfast reste sten denna efter Ås... fader sin, som
var väster och öster. Gud hjälpe hans själ.»
Bautil, 216. — Liljegren 587.
Seminghundra härad. Orkestads socken, Yttergården:
En här befintlig runsten, vars stil hänvisar till
1020-talet, avbildades redan för mer än 200 år sedan. Den
bär följande inskrift1: »Karse och [Karlbjöjrn de läto
resa sten denna efter Ulf fader sin. Gud hjälpe hans
själ och Guds moder.»
På samma gårds ägor har man i våra dagar funnit en
annan sten vilken också förskriver sig från 1020-talet och
vilken uppenbarligen hört till samma minnesvård, som den
sedan länge kända stenen. Inskriften på den nyfunna
stenen lyder:
»Men Ulf har i England tagit gäld [brandskatt* eller
sold] tre gånger; den första utbetalte Toste, den andra
Torkel, och den tredje Knut.»
Dybeck (folio) II: 146. — Bråte, Runverser, 841. —
O. von Friesen: Historiska runinskrifter, Fornvännen 1909,
sid. 572.
Vallentuna härad, Osby s:n, Väsby:
*Åtle [eller Alle] lät resa sten denna efter sig själv.
Han tog gäld [sold] av Knut i England. Gud hjälpe
hans ande 2».
1 Bautil, 2. — Liljegren, 506. — Bråte; Runverser 341.
2 Jfr densamme, Upplands runstenar, sid. 23.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
